1
00:01:05,564 --> 00:01:10,670
الراوية:
53 بالمئة من الأمريكيين
القوى العاملة أنثى،

2
00:01:10,703 --> 00:01:15,808
ثلاثة أجيال من النساء
التي تحولت 1000 سنة
التقليد على أذنه.

3
00:01:15,842 --> 00:01:17,677
كالفتيات الصغيرات،
قيل لهم أن يكبروا

4
00:01:17,710 --> 00:01:19,946
والزواج من الأطباء
والمحامين.

5
00:01:19,979 --> 00:01:23,950
بدلا من ذلك نشأوا
وأصبحوا أطباء
والمحامين.

6
00:01:23,983 --> 00:01:25,351
لقد خرجوا
من الغيتو الوردي

7
00:01:25,384 --> 00:01:28,087
وفي
الجناح التنفيذي.

8
00:01:28,120 --> 00:01:30,222
يقول علماء الاجتماع
المرأة العاملة الجديدة

9
00:01:30,256 --> 00:01:31,991
هي ظاهرة
من وقتنا.

10
00:01:34,994 --> 00:01:37,229
خذ جي سي وايت،
على سبيل المثال.

11
00:01:37,263 --> 00:01:39,231
تخرجت أولا
في فصلها في جامعة ييل،

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,367
حصلت على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد،

13
00:01:41,400 --> 00:01:44,971
لديه مكتب الزاوية
في زاوية
58 وبارك.

14
00:01:45,004 --> 00:01:47,840
تعمل من 5:00 إلى 9:00،
إنها تصنع ستة أرقام في السنة،

15
00:01:47,874 --> 00:01:49,976
ويدعونها
"سيدة النمر."

16
00:01:50,009 --> 00:01:51,443
متزوجة من وظيفتها،

17
00:01:51,477 --> 00:01:54,981
تعيش مع
مصرفي استثماري
متزوج منه.

18
00:01:55,014 --> 00:01:57,850
يجمعون الفن الأفريقي،
المشاركة في امتلاك تعاونهم،

19
00:01:57,884 --> 00:02:01,253
ولها منفصلة
لكن حسابات IRA متساوية.

20
00:02:01,287 --> 00:02:04,023
يمكن للمرء أن يأخذها
من المسلم به أن امرأة
مثل هذا لديه كل شيء.

21
00:02:05,758 --> 00:02:07,894
لا ينبغي للمرء أن يأخذ أبدا
أي شيء أمرا مفروغا منه.

22
00:02:15,034 --> 00:02:17,003
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تحصل عليه.

23
00:02:17,036 --> 00:02:19,005
المحيط الأطلسي في الخارج
ليس مجرد وجود
ربع بطيء.

24
00:02:19,038 --> 00:02:21,874
الطريقة التي يسيرون بها،
ربما لا يطيرون
إلى نيوارك في ستة أشهر.

25
00:02:21,908 --> 00:02:23,743
ألا تعتقد...
كين. كين.

26
00:02:23,776 --> 00:02:25,745
الشركة لا يمكن أن تخسر
25 مليون دولار للربع

27
00:02:25,778 --> 00:02:27,213
ونتوقع
للبقاء في العمل.

28
00:02:27,246 --> 00:02:29,882
عليهم أن يبسطوا
تنظيمهم،
تخفيض عدد موظفي المقر،

29
00:02:29,916 --> 00:02:31,417
تخلص من التشغيل
الاختناقات,

30
00:02:31,450 --> 00:02:34,153
وبعد ذلك سنقوم
تكون قادرة على التركيز
على النقطة الناعمة الحقيقية.

31
00:02:34,186 --> 00:02:36,022
ماذا؟
حسنا، أنت جيد.

32
00:02:36,055 --> 00:02:37,890
أوه.
أرى أنك مجرد
تحقيق هذا؟

33
00:02:37,924 --> 00:02:39,425
روبن، أنا بحاجة
تقرير الفلاش
في الوقت المناسب لاجتماعي.

34
00:02:39,458 --> 00:02:41,160
فهمتها.
جيد.

35
00:02:41,193 --> 00:02:43,162
أنا أيضا بحاجة
أحدث المعلومات
بشأن اندماج IBC.

36
00:02:43,195 --> 00:02:44,563
يمين.
ماذا يحدث هنا؟

37
00:02:44,596 --> 00:02:47,033
أوه، ستيفن اتصل للتو.
يريد أن يعرف إذا كانت الساعة 9:00
على ما يرام لتناول العشاء.

38
00:02:47,066 --> 00:02:49,035
أوه.
اتصل ميلنيكر مرتين،
قال أن الأمر عاجل.

39
00:02:49,068 --> 00:02:50,302
(تنهدات)
وأنا بحاجة إليك
للتوقيع على هذه.

40
00:02:50,336 --> 00:02:52,038
القانوني كان يصرخ
بالنسبة لهم.

41
00:02:52,071 --> 00:02:54,306
حسنًا، الآن يا شيلدريك
انتقل إلى الموعد النهائي
على الموحدة،

42
00:02:54,340 --> 00:02:55,775
لذلك لا تضع أي خطط
لعطلة نهاية الأسبوع.

43
00:02:55,808 --> 00:02:57,043
في نهاية هذا الاسبوع؟

44
00:02:57,076 --> 00:02:59,045
هل هناك مشكلة؟

45
00:02:59,078 --> 00:03:00,046
لا، هذا فقط
لدي تذاكر
إلى الباليه

46
00:03:00,079 --> 00:03:02,081
أنني انتظرت
ستة اشهر...

47
00:03:03,816 --> 00:03:05,451
لا مشكلة.

48
00:03:05,484 --> 00:03:06,786
حسنًا. أخبر ستيفن
الساعة 9:00 مناسبة لتناول العشاء

49
00:03:06,819 --> 00:03:08,054
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
أدخلنا إلى Jams.

50
00:03:08,087 --> 00:03:09,055
وإذا لم يفعلوا ذلك
لديك طاولة جيدة ،

51
00:03:09,088 --> 00:03:10,456
حاول واحصل على
شيء آخر.

52
00:03:10,489 --> 00:03:12,324
كين، أنا بحاجة إلى PNLs
على المحيط الأطلسي في الخارج.
يمين.

53
00:03:12,358 --> 00:03:14,326
أنا أيضا بحاجة إلى الأحدث
ZBBs وPBBs.

54
00:03:14,360 --> 00:03:18,064
و روبن،
أريدك أن تفهمني
الرئيس التنفيذي لشركة IBC في أسرع وقت ممكن.

55
00:03:18,097 --> 00:03:19,799
عفوا
الآنسة وايت.
اه هاه؟

56
00:03:19,832 --> 00:03:21,467
السيد كيرتس يريد
لمعرفة ما إذا كنت حرا
لتناول العشاء الليلة.

57
00:03:21,500 --> 00:03:23,369
قطعاً.
إلغاء ستيفن.

58
00:03:25,371 --> 00:03:26,839
وصباح الخير
ولك أيضاً يا آنسة وايت.

59
00:03:28,841 --> 00:03:32,478
حسنًا، خروف مونتانا
مع أوراق الجرجير
وسلطة جبن الماعز،

60
00:03:32,511 --> 00:03:34,814
والليمون المشوي
دجاج حر المدى

61
00:03:34,847 --> 00:03:37,483
مع المعكرونة اليقطين
والهندباء الخضراء.

62
00:03:37,516 --> 00:03:38,818
تبدو رائعة.

63
00:03:38,851 --> 00:03:40,352
يتمتع.
شكرًا.

64
00:03:40,386 --> 00:03:41,487
أنا فيليب
إذا كنت في حاجة لي.

65
00:03:41,520 --> 00:03:42,855
شكرًا لك.

66
00:03:46,258 --> 00:03:49,095
أخبرني،
ماذا تعرف
عن هيوز لارابي؟

67
00:03:49,128 --> 00:03:50,496
إنه الرئيس التنفيذي
من السلسلة الغذائية.

68
00:03:50,529 --> 00:03:52,231
اعتاد أن يكون
الرئيس التنفيذي لشركة أفون.

69
00:03:52,264 --> 00:03:54,834
إنه قاتل.
ذكي حقيقي، لا هراء.

70
00:03:54,867 --> 00:03:56,969
لم أقابله قط. لماذا؟

71
00:03:57,003 --> 00:03:59,105
دعا.
يريدون التحدث.
ط ط ط-هم.

72
00:03:59,138 --> 00:04:00,973
اعتقدت أنهم كانوا
مع ماكنزي.

73
00:04:01,007 --> 00:04:02,842
حسنا، على ما يبدو
إنهم يتسوقون.

74
00:04:02,875 --> 00:04:05,845
لقد قمت بإعداد وجبة غداء
بالنسبة لك في بيير.

75
00:04:05,878 --> 00:04:08,848
أوه، أنا أحب
لسرقة حساب
من ماكنزي.

76
00:04:08,881 --> 00:04:10,149
أود فقط أن أحب ذلك.

77
00:04:10,883 --> 00:04:11,818
جي سي.
ط ط ط-هم.

78
00:04:13,886 --> 00:04:16,122
أنت تعرف أنني أعتقد
أنت هائل
موهوب.

79
00:04:16,155 --> 00:04:17,990
فريتز، هل أنت
مغادرة الشركة
أو شيء من هذا؟

80
00:04:18,024 --> 00:04:19,992
لا.
هل سأرحل
الشركة؟

81
00:04:20,026 --> 00:04:22,394
المسيح,
اسمحوا لي أن أخرجه.
لا؟ آسف.

82
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
لا.

83
00:04:24,563 --> 00:04:26,432
أريدك أن تصبح
شريك.

84
00:04:28,567 --> 00:04:29,768
أوه.

85
00:04:31,437 --> 00:04:32,771
اوه حسناً.

86
00:04:34,440 --> 00:04:37,143
أنا أقبل. هذا...
هذا عظيم، فريتز.

87
00:04:37,176 --> 00:04:40,412
هذا مثير للغاية. رائع.

88
00:04:40,446 --> 00:04:41,881
بالطبع
لا بد لي من مناقشة ذلك
مع إيفريت،

89
00:04:41,914 --> 00:04:43,382
ولكن سأفعل ذلك
على متن الطائرة غدا.

90
00:04:43,415 --> 00:04:45,885
آمل أن يتذكرني.
لأنه، كما تعلمون،
التقيت به عدة مرات فقط.

91
00:04:45,918 --> 00:04:48,921
أنت تترنح في السلسلة الغذائية،
سوف يتذكرك،
أعدك.

92
00:04:50,056 --> 00:04:51,057
حسنًا.

93
00:04:52,191 --> 00:04:54,026
جي سي، دعني أسألك
شيئا.

94
00:04:54,060 --> 00:04:55,561
كم ساعة في الأسبوع
هل تعمل الآن؟

95
00:04:55,594 --> 00:04:58,030
لا أعرف.
ماذا، 70، 80؟

96
00:04:58,064 --> 00:05:01,901
حسنًا، أدرك كشريك،
الساعات فقط
سوف تزداد سوءا.

97
00:05:01,934 --> 00:05:03,169
أنا لا أشكو أبدا
هذه الأشياء، فريتز.
نعم، أعرف.

98
00:05:03,202 --> 00:05:05,571
أنت تعرفني.
أنا أحب العمل.
أنا أعرف.

99
00:05:05,604 --> 00:05:08,174
نعم، أعرف.
أنا أعرف. تمام.
أنت تعلم أنني...

100
00:05:08,207 --> 00:05:09,909
فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا
من صدري، حسنا؟

101
00:05:09,942 --> 00:05:10,943
بالتأكيد.

102
00:05:11,477 --> 00:05:12,912
الآن...

103
00:05:12,945 --> 00:05:14,446
(الدوس بالقدم)

104
00:05:14,480 --> 00:05:15,948
ما هذا يطرق؟

105
00:05:17,216 --> 00:05:21,921
حسنا، لا يهم. انظر،
أنت تعرف ذلك عادة

106
00:05:21,954 --> 00:05:24,056
أنا لا أفكر فيك
كامرأة،

107
00:05:24,090 --> 00:05:26,192
ولكن في هذه الحالة،

108
00:05:26,225 --> 00:05:28,827
لا بد لي من ذلك
أنظر إليك كما
امرأة / شريك.

109
00:05:30,096 --> 00:05:31,097
أعني...

110
00:05:33,232 --> 00:05:35,935
ماذا لو كنت أنت وستيفن
تقرر الزواج
في مكان ما أسفل الخط؟

111
00:05:35,968 --> 00:05:38,070
أعني،
ماذا لو كان يتوقع زوجة؟

112
00:05:38,104 --> 00:05:39,838
فريتز، في المقام الأول،
هل يجوز لي؟
ط ط ط.

113
00:05:40,973 --> 00:05:42,474
ستيفن وأنا لسنا كذلك
الزواج.

114
00:05:42,508 --> 00:05:43,609
وثانيا،
أنت تعرف كيف نحن.

115
00:05:43,642 --> 00:05:44,610
كلانا نأكل وننام
ونحلم بعملنا.

116
00:05:44,643 --> 00:05:46,478
لهذا السبب نحن معا.

117
00:05:46,512 --> 00:05:50,082
فريتز، وأنا أفهم
ما يلزم لتحقيق ذلك.

118
00:05:50,116 --> 00:05:53,485
ولكن هل تفهم
التضحيات التي تقوم بها
ستعمل لديك لجعل؟

119
00:05:53,519 --> 00:05:56,222
أعني أن الرجل يستطيع
كن ناجحا

120
00:05:56,255 --> 00:05:58,624
وما زال
حياة شخصية.
حياة شخصية كاملة.

121
00:05:58,657 --> 00:06:01,360
زوجتي هناك من أجلي
كلما احتاج لها.

122
00:06:01,393 --> 00:06:04,263
أعني، أنها تربي الأطفال،
هي تزين، هي...

123
00:06:06,265 --> 00:06:08,634
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم

124
00:06:08,667 --> 00:06:10,136
(جي سي يضحك)
لكنها تأخذ
رعاية الأشياء.

125
00:06:11,270 --> 00:06:12,271
أعتقد

126
00:06:13,672 --> 00:06:15,541
ما أقوله
هل أنا محظوظ.

127
00:06:16,675 --> 00:06:18,144
أستطيع الحصول على كل شيء.

128
00:06:19,678 --> 00:06:21,547
هل هذا ما
أنت قلق بشأن؟

129
00:06:22,148 --> 00:06:23,282
انسى ذلك.

130
00:06:24,150 --> 00:06:25,884
أنا لا أريد كل شيء.

131
00:06:27,286 --> 00:06:28,287
أنا لا.

132
00:06:32,158 --> 00:06:33,659
كيف لك
مثل اكيتا كما
هدية الشراكة؟

133
00:06:33,692 --> 00:06:35,127
جي سي: كلب؟

134
00:06:35,161 --> 00:06:37,129
نعم، اعتقدت
لقد أحببتهم.

135
00:06:37,163 --> 00:06:38,998
أوه، أنا أحب
بالنظر إليهم،
ولكن امتلاك واحدة؟

136
00:06:39,031 --> 00:06:41,133
سيكون عليك إطعامه
والمشي بها،

137
00:06:41,167 --> 00:06:42,668
سيكون لدينا
الشعر في كل مكان.

138
00:06:42,701 --> 00:06:44,136
ماذا لو مات؟

139
00:06:44,170 --> 00:06:45,537
الجيز، كان
مجرد فكرة.

140
00:06:45,571 --> 00:06:47,406
أوه، إنها فكرة جميلة.
ليس هذا.

141
00:06:47,439 --> 00:06:50,142
انها مجرد ...
أوه، أنت تعرفني.

142
00:06:50,176 --> 00:06:52,178
أنا لست عظيما حقا
مع الكائنات الحية.

143
00:06:53,179 --> 00:06:54,580
أعتقد أنك كذلك.

144
00:06:56,715 --> 00:06:58,150
هل تريد ممارسة الحب؟

145
00:06:58,184 --> 00:06:59,585
لو سمحت. حقًا.

146
00:07:00,452 --> 00:07:02,288
(يضحك)

147
00:07:02,321 --> 00:07:04,556
حسنًا.
انها نزوله
الآن.

148
00:07:04,590 --> 00:07:05,924
يا عزيزي.

149
00:07:09,328 --> 00:07:11,697
أوه. أوه، ستيفن.
ط ط ط.

150
00:07:11,730 --> 00:07:13,432
هل رأيت
هذا المنزل؟
لا.

151
00:07:13,465 --> 00:07:14,700
استمع لهذا.

152
00:07:14,733 --> 00:07:17,036
"ملكية فيرمونت بمساحة 62 فدانًا"

153
00:07:17,069 --> 00:07:18,304
ستيفن: ط ط.

154
00:07:18,337 --> 00:07:20,572
"بستان الفاكهة
بركة السباحة,

155
00:07:20,606 --> 00:07:22,708
"عرض 360 درجة
من الجبال."

156
00:07:22,741 --> 00:07:25,077
هذا عظيم جدا.

157
00:07:26,745 --> 00:07:29,048
لماذا تبقي
إنقاذ تلك الأشياء؟

158
00:07:29,081 --> 00:07:32,718
لماذا؟ الكثير من الناس
لديك بيوت العطلات.

159
00:07:32,751 --> 00:07:35,187
نعم.
الأشخاص الذين يأخذون إجازات
لديك بيوت العطلات.

160
00:07:35,221 --> 00:07:38,190
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

161
00:07:38,224 --> 00:07:41,060
أنا أعرفك في فيرمونت
بدون مكبر صوت
لن يكون مشهدا جميلا.

162
00:07:41,093 --> 00:07:42,594
أوه. هذا هو
مضحك للغاية.

163
00:07:42,628 --> 00:07:44,063
ط ط ط-هم.

164
00:07:44,096 --> 00:07:45,631
يا الله،
حتى أنها تحتوي على حظيرة.

165
00:07:47,633 --> 00:07:49,235
هل تريد
ممارسة الحب؟

166
00:07:50,236 --> 00:07:51,237
هل أنت؟

167
00:07:55,774 --> 00:07:57,376
أوه. أعتقد
أنت تفعل، هاه؟

168
00:08:11,257 --> 00:08:12,991
(جي سي تنظيف الحلق)

169
00:08:17,263 --> 00:08:19,098
ط ط ط.

170
00:08:19,131 --> 00:08:20,666
ط ط ط.
كان ذلك لا يصدق.

171
00:08:28,274 --> 00:08:30,008
(رنات الهاتف)

172
00:08:36,282 --> 00:08:37,683
ستيفن: مرحبا؟

173
00:08:39,685 --> 00:08:41,287
لحظة واحدة من فضلك.

174
00:08:41,820 --> 00:08:43,522
جي سي، إنه لك.

175
00:08:43,555 --> 00:08:45,657
أنا في اجتماع.
خذ رسالة.

176
00:08:45,691 --> 00:08:46,658
جي سي، إنه الهاتف.
تعال.

177
00:08:46,692 --> 00:08:47,793
ماذا؟

178
00:08:47,826 --> 00:08:49,395
يبدو
مثل الخارج.

179
00:08:49,428 --> 00:08:50,296
أوه.

180
00:08:53,832 --> 00:08:55,033
مرحبًا؟

181
00:08:55,834 --> 00:08:57,169
ط ط ط-هم.

182
00:08:57,703 --> 00:08:58,704
نعم.

183
00:08:59,438 --> 00:09:01,840
ابن عم أندرو؟

184
00:09:01,873 --> 00:09:04,410
لا، ليس لدي
ابن عم أندرو.

185
00:09:04,443 --> 00:09:06,812
حسنا، انتظر.
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

186
00:09:06,845 --> 00:09:09,681
ابن عم والدتي
ابن الابنة.

187
00:09:09,715 --> 00:09:11,283
نعم، أنت على حق،
أنا أفعل.

188
00:09:11,317 --> 00:09:12,418
حقًا؟

189
00:09:12,451 --> 00:09:13,452
(لهث) أوه.

190
00:09:14,453 --> 00:09:17,156
حسنا، مرحبا؟
هل أنت هناك؟

191
00:09:17,189 --> 00:09:19,825
هذا...
وهذا أمر سيء للغاية
اتصال.

192
00:09:19,858 --> 00:09:21,193
ماذا حدث؟

193
00:09:22,194 --> 00:09:23,729
أوه، واو.
هذا فظيع.

194
00:09:27,333 --> 00:09:29,435
أنا آسف. أنا حقا...
أنا آسف جدا.

195
00:09:29,468 --> 00:09:31,303
ما زلت لا أستطيع سماعك.

196
00:09:31,337 --> 00:09:33,305
وماذا عن إرادته؟

197
00:09:33,339 --> 00:09:35,174
لا، لا، لا، لا.
سمعت هذا الجزء.

198
00:09:35,207 --> 00:09:37,443
أنا فقط لم أسمع
الجزء... مرحبا؟

199
00:09:37,476 --> 00:09:39,178
مرحبًا؟ لم أفعل
اسمع الجزء...
ماذا يحدث؟

200
00:09:39,211 --> 00:09:40,712
حسنا...
يا إلهي.

201
00:09:40,746 --> 00:09:41,847
توفي ابن عم لي
مع زوجته

202
00:09:41,880 --> 00:09:43,849
في نوع ما
من حادث.

203
00:09:43,882 --> 00:09:45,717
التقيت به مرة واحدة فقط
عندما كنت فقط
فتاة صغيرة

204
00:09:45,751 --> 00:09:48,854
لأنه عاش
في إنجلترا،
ولكن على أية حال،

205
00:09:48,887 --> 00:09:50,722
لقد ترك لي شيئا
لأنني الوحيد له
قريب حي.

206
00:09:50,756 --> 00:09:52,324
هذا يمكن أن يكون كبيرا.
هل كان غنيا؟

207
00:09:52,358 --> 00:09:54,326
أوه، نعم، بالتأكيد.
بالطبع كان غنيا.
عائلتي؟

208
00:09:54,360 --> 00:09:56,495
مرحبًا. نعم.
نعم، أنا هنا.

209
00:09:57,363 --> 00:09:59,498
اه هاه.
جون كنيدي غدا.

210
00:10:00,899 --> 00:10:02,234
السيدة أتوود.

211
00:10:02,901 --> 00:10:04,370
حسنًا.
متى؟

212
00:10:06,372 --> 00:10:09,208
لا، انتظر. انتظر.
اعذرني.

213
00:10:09,241 --> 00:10:11,210
ولكن ما زلت لم أسمع
ما كان قلته
لقد تركني.

214
00:10:11,243 --> 00:10:12,778
مرحبًا؟ نعم مرحبا؟

215
00:10:14,246 --> 00:10:15,347
هل تصدق هذا؟

216
00:10:15,381 --> 00:10:16,382
(الشخير)

217
00:10:17,783 --> 00:10:19,117
(تنهدات)

218
00:10:29,528 --> 00:10:32,398
امرأة على السلطة الفلسطينية: الرحلة 701
قادم الآن من لندن
عند البوابة 29.

219
00:10:48,280 --> 00:10:49,515
آنسة وايت؟

220
00:10:49,548 --> 00:10:52,384
أوه. نعم.
السيدة أتوود.

221
00:10:52,418 --> 00:10:54,520
نعم. القسم البريطاني
الصحة والضمان الاجتماعي.

222
00:10:54,553 --> 00:10:55,521
هل نخطو
هناك؟

223
00:10:55,554 --> 00:10:56,822
بالتأكيد. بالتأكيد.

224
00:10:58,690 --> 00:10:59,925
أنا آسف
عن أندرو.

225
00:10:59,958 --> 00:11:01,793
أوه، نعم،
مأساوية للغاية.

226
00:11:01,827 --> 00:11:03,529
بالطبع،
لم أكن أعرف
لهم شخصيا.

227
00:11:03,562 --> 00:11:05,931
أوه، لا، أعرف.
ولا أنا،
لكنها كانت فظيعة جدا.

228
00:11:05,964 --> 00:11:08,934
أعني، كما تعلمون،
ماذا حدث. لذا...

229
00:11:08,967 --> 00:11:12,404
حسنا، في الواقع،
لدي اجتماع غداء
في 40 دقيقة،

230
00:11:12,438 --> 00:11:14,806
لذلك إذا كان بإمكاني التوقيع فقط
مهما كان
التي ورثتها.

231
00:11:14,840 --> 00:11:16,942
أوه نعم. بالتأكيد.
أنا فقط بحاجة لك
التوقيع على شيء واحد.

232
00:11:16,975 --> 00:11:18,277
ط ط ط-هم. جيد.
هناك.

233
00:11:18,310 --> 00:11:20,846
إذن، ما هو؟
مليون دولار؟

234
00:11:21,447 --> 00:11:22,414
أستميحك عذرا؟

235
00:11:22,448 --> 00:11:24,283
(يضحك)

236
00:11:24,316 --> 00:11:26,552
أوه. ما هذا؟
يعني ما هو
التي ورثتها؟

237
00:11:26,585 --> 00:11:28,454
لماذا يا إليزابيث
بالطبع.

238
00:11:29,855 --> 00:11:31,823
ما إليزابيث,
بالطبع؟

239
00:11:31,857 --> 00:11:33,592
ابن عمك أندرو
إليزابيث.

240
00:11:35,327 --> 00:11:36,962
هل أنت...

241
00:11:36,995 --> 00:11:38,830
هل تمزح؟

242
00:11:38,864 --> 00:11:40,566
لم السيدة سيمبسون
أقول لك؟

243
00:11:40,599 --> 00:11:41,600
ماذا؟

244
00:11:43,335 --> 00:11:44,870
ماذا؟
انتظر لحظة، الآن.

245
00:11:46,605 --> 00:11:49,308
أنا... هل تخبرني
أنني ورثت طفلا
من ابن عم

246
00:11:49,341 --> 00:11:51,843
لم أر
منذ عام 1954؟

247
00:11:51,877 --> 00:11:54,980
رقم لا.
مستحيل. اه اه.
هذا مستحيل.

248
00:11:55,013 --> 00:11:57,849
أنا آسف،
افترضت أنك فهمت
طبيعة رحلتي.

249
00:11:57,883 --> 00:12:00,452
حسنًا، كما ترى،
هذا هو الشيء المضحك.
لا أستطيع إنجاب طفل،

250
00:12:00,486 --> 00:12:02,588
لأن لدي
اجتماع غداء الساعة 12:30.

251
00:12:02,621 --> 00:12:04,590
أنا آسف،
لا بد لي من إعادة الصعود.

252
00:12:04,623 --> 00:12:06,992
أنا في طريقي للزيارة
أقارب في فلوريدا.

253
00:12:07,025 --> 00:12:09,595
الآن، إليزابيث،
هذه عمتك جي سي.

254
00:12:09,628 --> 00:12:10,996
الشخص الذي كنت عليه
يخبرك عنه.

255
00:12:11,029 --> 00:12:12,598
أنت ذاهب ل
العيش معها الآن،

256
00:12:12,631 --> 00:12:14,333
وهي ذاهبة
اعتني بك

257
00:12:14,366 --> 00:12:16,468
وأحبك
كثيرا.

258
00:12:16,502 --> 00:12:18,370
السيدة أتوود...
وهنا أشياء لها.

259
00:12:19,371 --> 00:12:20,872
هناك.
لكن لا أستطيع...

260
00:12:20,906 --> 00:12:22,874
ونسخة
من إرادة وايت.

261
00:12:22,908 --> 00:12:24,175
وجواز سفر إليزابيث
وشهادة ميلادها.

262
00:12:24,209 --> 00:12:25,877
نعم، السيدة أتوود،
أنا لست من النوع المناسب
من شخص لهذا.

263
00:12:25,911 --> 00:12:28,614
أنت الشخص الوحيد،
الآنسة وايت.

264
00:12:28,647 --> 00:12:30,616
انها جدا
طفل مقبول,
سترى.

265
00:12:30,649 --> 00:12:32,484
بمجرد الحصول على تعليق
منه، أنا متأكد من أنك سوف تكون
أم رائعة.

266
00:12:32,518 --> 00:12:34,252
(تلعثم)

267
00:12:40,792 --> 00:12:41,660
الأم؟

268
00:12:52,671 --> 00:12:54,272
شكراً جزيلاً.

269
00:13:08,554 --> 00:13:09,955
(صرخة)

270
00:13:12,090 --> 00:13:14,426
أرماند. نعم.
لا، لا، فقط احضر...
نعم.

271
00:13:15,694 --> 00:13:17,396
الآن، انظر،
حذرا، أرماند.

272
00:13:17,429 --> 00:13:18,664
حفاضاتها
رطبة قليلا فقط.
أوه.

273
00:13:18,697 --> 00:13:19,931
(العطس)

274
00:13:19,965 --> 00:13:21,433
جيسوندهيت.

275
00:13:22,568 --> 00:13:23,535
ماذا؟
(تلعثم)
هل تمانع؟

276
00:13:23,569 --> 00:13:25,404
لا، لا مانع.
ماذا؟ أوه.

277
00:13:25,437 --> 00:13:27,939
نعم. هناك.

278
00:13:27,973 --> 00:13:29,541
هل لديك
أي شيء للتحقق؟
نعم.

279
00:13:29,575 --> 00:13:31,943
لا! لا، لا.
انها مجرد لمدة ساعة.

280
00:13:31,977 --> 00:13:33,445
فقط، كما تعلمون،
اعتني بها.
انها مقبولة جدا.

281
00:13:51,730 --> 00:13:53,699
هيوز. جي سي وايت.

282
00:13:53,732 --> 00:13:55,100
من الجيد مقابلتك.
من الجيد مقابلتك.

283
00:13:55,133 --> 00:13:57,569
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
شكرًا لك.

284
00:13:57,603 --> 00:13:59,004
هل ترغب
شيء ل...

285
00:13:59,037 --> 00:14:01,973
أوه، أرى،
لديك شيء للشرب.
حسنًا، أعتقد أنني سأنضم إليكم.

286
00:14:02,007 --> 00:14:05,110
النادل،
أريد كأساً من النبيذ،
نفس السيد لارابي.

287
00:14:05,143 --> 00:14:07,112
(إليزابيث تبكي)

288
00:14:07,145 --> 00:14:10,582
إذن كم من الوقت أنت
في حفاضات ل...
في المدينة ل؟

289
00:14:10,616 --> 00:14:13,585
يوم واحد فقط.
لا أستطيع أن آخذ الكثير
من شيء جيد.

290
00:14:13,619 --> 00:14:15,020
(إليزابيث تواصل البكاء)

291
00:14:15,621 --> 00:14:17,723
هذا مضحك جدا.

292
00:14:17,756 --> 00:14:20,459
أردت أن أقول لك
أنني كنت فقط
طرقت جدا

293
00:14:20,492 --> 00:14:22,127
عندما أخبرني فريتز
حول مكالمتك.

294
00:14:22,160 --> 00:14:24,596
كما ترى، لقد كنت دائمًا
لقد كان معجبًا كبيرًا جدًا
لك...

295
00:14:24,630 --> 00:14:26,498
أرماند!
ما الذي يجري؟

296
00:14:28,634 --> 00:14:30,602
اسمحوا لي أن التعامل معها.
سأكتشف ذلك.

297
00:14:30,636 --> 00:14:32,370
معذرة، هيوز.
أرماند.

298
00:14:35,507 --> 00:14:37,476
(الصمت)

299
00:14:37,509 --> 00:14:39,745
انظري يا آنسة، آنسة.
أنا في المنتصف
من اجتماع كبير.

300
00:14:39,778 --> 00:14:41,480
هل يمكنك من فضلك
احتفظ بها قليلا
هادئ، حسنا؟

301
00:14:41,513 --> 00:14:43,482
انظر، إذا كان الأمر بهذه السهولة،
حاولت.

302
00:14:43,515 --> 00:14:44,650
لا أعرف...

303
00:14:45,784 --> 00:14:47,486
هناك.
كل ما أرادته هو
ماما لها.

304
00:14:47,519 --> 00:14:50,622
أنا لست والدتها،
وبالمناسبة،

305
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
لقد مرت للتو
تجربة مؤلمة للغاية،

306
00:14:52,791 --> 00:14:55,527
لذلك القليل من التعاطف
لن يكون خارج الخط،
حسنا؟

307
00:14:58,063 --> 00:15:00,532
سأعطيك
نصيحة كبيرة جدا.

308
00:15:03,669 --> 00:15:05,403
سأعطيك
بطاقة الفيزا الخاصة بي.

309
00:15:10,542 --> 00:15:13,512
هل يمكن أن تصدق شخص ما
سوف تجلب في الواقع
طفل هنا؟

310
00:15:13,545 --> 00:15:15,514
(إليزابيث تبكي)
على أية حال، كما كنت أقول،

311
00:15:15,547 --> 00:15:18,183
لقد كنت دائما مفتونا
من خلال المهارة الإدارية
من السلسلة الغذائية.

312
00:15:18,216 --> 00:15:20,519
أخبرني عنك.

313
00:15:20,552 --> 00:15:21,787
(يواصل البكاء)
أنا، هاه؟ أنا.

314
00:15:21,820 --> 00:15:24,189
(تلعثم)
حسنا، أنا...
أوه، أنا فقط...

315
00:15:24,222 --> 00:15:27,526
لقد تم تكليفي بكل ما لدينا
فورتشن 100 شركة.

316
00:15:27,559 --> 00:15:29,795
وأنا شخصيا
التعامل مع آي بي إم، زيروكس،
دوبونت، بولارويد...

317
00:15:29,828 --> 00:15:31,530
عفوا.

318
00:15:31,563 --> 00:15:34,666
نعم،
تكساس إنسترومنتس ...

319
00:15:34,700 --> 00:15:37,202
يو!
ماذا؟

320
00:15:37,235 --> 00:15:38,804
لقد تقيأ طفلك للتو
في جميع أنحاء رئيسي.

321
00:15:38,837 --> 00:15:41,540
ولكن هذا ليس كذلك
طفلي.

322
00:15:41,573 --> 00:15:44,810
أنا... ذهبت إلى
هارفارد وييل,
وليس لدي أطفال.

323
00:15:44,843 --> 00:15:47,212
هي فقط...إنها...

324
00:15:47,245 --> 00:15:49,214
إنها تنتمي... أنظر.
سأمسكها
لمدة دقيقة فقط.

325
00:15:49,247 --> 00:15:51,550
ولكن هذا ليس كذلك
سوف تؤثر علي.

326
00:15:51,583 --> 00:15:52,818
(الهديل)

327
00:15:52,851 --> 00:15:54,686
نعم انا...
من غيرك الذي أتعامل معه؟

328
00:15:54,720 --> 00:15:57,122
أنا أيضا التعامل
هيوليت باكارد,

329
00:15:59,591 --> 00:16:02,728
سيتي كورب، إيستمان كوداك،
يسألونني دائمًا.
إنهم يحبونني هناك.

330
00:16:08,867 --> 00:16:09,868
يا إلهي.

331
00:16:10,736 --> 00:16:12,838
أوه. أحب.
ها نحن.

332
00:16:12,871 --> 00:16:16,975
بامبرز.
هجيز سوبرتريم.

333
00:16:17,008 --> 00:16:20,245
تمام. كبير بـ 23 جنيهًا
وأكثر.

334
00:16:20,278 --> 00:16:23,248
يا. متوسط، 20؟
اثنا عشر.

335
00:16:23,281 --> 00:16:25,116
من اثني عشر إلى 24 جنيهًا.

336
00:16:25,150 --> 00:16:27,586
والمولود هو
ما يصل إلى 14 جنيها.

337
00:16:27,619 --> 00:16:29,855
حسنًا، إذن،
أنت لست مولودًا،
هل انت؟

338
00:16:29,888 --> 00:16:31,156
كم وزنك,
على أية حال؟

339
00:16:35,761 --> 00:16:37,262
إثنان وعشرون.

340
00:16:37,295 --> 00:16:39,497
اه 22 جنيه. تمام.

341
00:16:47,906 --> 00:16:48,774
أوه!

342
00:16:51,777 --> 00:16:52,778
هناك.

343
00:16:54,312 --> 00:16:55,513
أهلاً.

344
00:16:56,915 --> 00:16:57,783
أهلاً.

345
00:16:58,917 --> 00:17:00,518
أهلاً.
أهلاً.

346
00:17:03,188 --> 00:17:05,757
انا بحاجة الى الشراب.

347
00:17:05,791 --> 00:17:07,759
تمام. سأتركك هنا
لبضع دقائق،

348
00:17:07,793 --> 00:17:10,195
لذلك أنا أثق بك
عدم لمس أي شيء.

349
00:17:11,930 --> 00:17:13,665
وداعا وداعا.
وداعا وداعا.

350
00:17:31,683 --> 00:17:32,951
(فتح الباب)

351
00:17:34,953 --> 00:17:35,954
جي سي؟

352
00:17:40,692 --> 00:17:41,693
أنا الوطن.

353
00:17:57,976 --> 00:17:59,945
أحذية صيد رائعة.
إذا كنت اصطدت فقط.

354
00:17:59,978 --> 00:18:01,079
أهلاً!

355
00:18:01,112 --> 00:18:02,380
(صراخ)

356
00:18:02,413 --> 00:18:03,949
(صرخات)

357
00:18:03,982 --> 00:18:05,817
قف!

358
00:18:05,851 --> 00:18:06,818
(تحطم الزجاج)

359
00:18:06,852 --> 00:18:07,853
ماذا؟

360
00:18:10,121 --> 00:18:11,723
ما هذا؟
طفل.

361
00:18:12,858 --> 00:18:14,359
ما هذا؟
تفعل هنا؟

362
00:18:14,392 --> 00:18:17,362
جي سي: أنت تعرف هذا الدبوس
اعتقدت أنني ورثت
من ابن عمي؟

363
00:18:17,395 --> 00:18:18,697
نعم.

364
00:18:18,730 --> 00:18:19,865
حسنًا، لم يكن دبوسًا.

365
00:18:24,736 --> 00:18:27,372
آه، وهنا هو عليه.
"ونحن بموجب هذا نطلب
أن جي سي وايت

366
00:18:27,405 --> 00:18:29,841
"العمل كوصي
لطفلنا الوحيد
إليزابيث أليس وايت."

367
00:18:29,875 --> 00:18:31,376
ط ط ط-هم.

368
00:18:31,409 --> 00:18:33,712
"ومع ذلك، إذا
جي سي وايت غير قادر
للقيام بدور الوصي،

369
00:18:33,745 --> 00:18:35,246
"نتركها
لتقديرها

370
00:18:35,280 --> 00:18:36,848
"للعثور على مناسبة
الوالدين بالتبني."

371
00:18:36,882 --> 00:18:39,384
الحمد لله،
لديك شرط الخروج.

372
00:18:39,417 --> 00:18:40,986
أنت تريد
شرط الخروج؟

373
00:18:41,019 --> 00:18:43,722
حسنا، بالطبع أريد
شرط الخروج.
ماذا تعتقد؟

374
00:18:43,755 --> 00:18:46,257
اعتقدت أنني سمعت
البيولوجية الخاصة بك
تدق الساعة.

375
00:18:46,291 --> 00:18:48,727
أوه، ستيفن، من فضلك!
لو سمحت.

376
00:18:48,760 --> 00:18:49,995
غدا سأفعل
الاتصال بمن هو

377
00:18:50,028 --> 00:18:51,730
من يجد
الوالدين بالتبني المناسبين،

378
00:18:51,763 --> 00:18:54,132
ولكن في هذه الأثناء،
نحن فقط سنفعل ذلك.

379
00:18:54,165 --> 00:18:55,867
هنا، هل تريد
عقد لها؟
أوه، لا، لا، لا.

380
00:18:55,901 --> 00:18:57,736
لا أستطبع.
لا، أنا أبدا
عقدت طفلا.

381
00:18:57,769 --> 00:18:58,870
أوه، أرى.
وماذا لدي؟

382
00:18:58,904 --> 00:19:00,739
يا إلهي.

383
00:19:00,772 --> 00:19:02,741
شكراً جزيلاً.

384
00:19:02,774 --> 00:19:04,743
انظر الآن، هناك
لا شيء في العالم
للحصول على متوترة حول.

385
00:19:04,776 --> 00:19:06,745
نحن اثنان
بامتياز مع مرتبة الشرف.

386
00:19:06,778 --> 00:19:08,780
يمكننا التعامل
طفل صغير
لمدة ثماني ساعات.

387
00:19:10,448 --> 00:19:11,917
جي سي: ط ط! يم!

388
00:19:13,451 --> 00:19:15,320
ط ط ط-هم.
شكراً جزيلاً.

389
00:19:20,058 --> 00:19:21,426
ستيفن:
لقد حان الوقت لينجويني.

390
00:19:21,459 --> 00:19:23,661
أعتقد أنك ستفعل
مثل هذا.

391
00:19:27,065 --> 00:19:28,800
جي سي: تفضل.

392
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
شهية طيبة!

393
00:19:54,826 --> 00:19:56,962
فكرة عظيمة.
أعطها لغة.
رائع.

394
00:20:01,499 --> 00:20:03,969
(آهات) أعتقد
سيكون أسهل
للتحرك فقط.

395
00:20:04,502 --> 00:20:06,938
ماذا تفعل؟

396
00:20:06,972 --> 00:20:09,107
إسقاط السباغيتي
من السقف.

397
00:20:16,982 --> 00:20:18,950
"أحضري الحفاضة بينكما
أرجل الطفل,

398
00:20:18,984 --> 00:20:22,120
"الافراج عن الأشرطة و
الموقف على الجبهة
من الحشوة الماصة."

399
00:20:23,121 --> 00:20:24,990
(تنهد) الآن...

400
00:20:25,857 --> 00:20:26,858
أوه.

401
00:20:31,529 --> 00:20:33,131
الافراج عن الأشرطة.

402
00:20:38,403 --> 00:20:39,971
هناك.

403
00:20:40,005 --> 00:20:42,740
دعونا نرى.
أمام ماص...

404
00:20:49,881 --> 00:20:51,416
هذا رائع حقا.

405
00:20:54,886 --> 00:20:57,122
الموقف على الجبهة
من الحشوة الماصة.

406
00:20:57,155 --> 00:20:58,890
حسنا، لقد حصلت عليه!

407
00:21:00,425 --> 00:21:01,526
مثالي!

408
00:21:01,559 --> 00:21:03,028
(الهديل)

409
00:21:04,562 --> 00:21:05,897
(يضحك)

410
00:21:28,319 --> 00:21:29,921
اه.

411
00:21:41,466 --> 00:21:42,567
(الهديل)

412
00:21:42,600 --> 00:21:44,069
هذا عظيم.

413
00:21:47,205 --> 00:21:48,806
(البكاء)
نعم، نعم،
الآن الحفاضة.

414
00:21:49,474 --> 00:21:50,475
تمام.

415
00:21:54,946 --> 00:21:56,314
يجلس.

416
00:21:56,347 --> 00:21:57,949
نعم. الآن هناك، الجلوس.

417
00:22:00,085 --> 00:22:01,186
العب بها هنا،
يمكنك اللعب بهذا.

418
00:22:01,219 --> 00:22:03,588
نعم. يمكنك اللعب
مع ذلك.

419
00:22:03,621 --> 00:22:05,924
المرأة على التلفاز:
بخير! أنت تفعل
بشكل رائع.

420
00:22:05,957 --> 00:22:07,492
تسريع الأمر قليلا!

421
00:22:09,627 --> 00:22:10,962
(يضحك)

422
00:22:24,242 --> 00:22:25,610
(النقرات)

423
00:22:25,643 --> 00:22:27,078
الرجل: الكثير منهم.

424
00:22:27,112 --> 00:22:28,213
يجب أن يكون هناك
30، 40...

425
00:22:28,246 --> 00:22:29,214
ستة وعشرون!

426
00:22:29,247 --> 00:22:30,115
ستة وعشرون.

427
00:22:39,657 --> 00:22:42,227
مذيعة تلفزيونية:
أصر واينبرغر على أنه يحتاج
كل ما يطلبه

428
00:22:42,260 --> 00:22:44,629
للتفاوض
مع السوفييت.

429
00:22:44,662 --> 00:22:47,632
فرصة جيدة ل
تجاوز الطبيعة المتنامية
من التهديد السوفييتي.

430
00:22:47,665 --> 00:22:50,535
الأسباب لماذا
يجب أن يكون لدينا
انواع المجموع...

431
00:22:52,403 --> 00:22:54,973
هل تمانع؟
انا احاول...
جي سي، من فضلك.

432
00:22:55,006 --> 00:22:56,507
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تفعل.

433
00:22:56,541 --> 00:22:58,109
حسنًا،
سوف أتعامل مع هذا.

434
00:22:58,143 --> 00:22:59,644
توقف عن البكاء. لو سمحت.
سأدفع لك.

435
00:22:59,677 --> 00:23:01,879
إليزابيث،
استمع الآن.

436
00:23:03,414 --> 00:23:06,517
إنها الساعة 11:53، وحان الوقت
لتذهب إلى النوم.

437
00:23:06,551 --> 00:23:08,253
الوقت متأخر،
كلانا لديه الكثير
من العمل للقيام به،

438
00:23:08,286 --> 00:23:10,255
ونحن بحاجة
بعض السلام والهدوء.

439
00:23:10,288 --> 00:23:11,656
إليزابيث، يكبر.

440
00:23:11,689 --> 00:23:13,658
يجب أن أكون
في مؤتمر
في بوسطن غدا

441
00:23:13,691 --> 00:23:15,660
وأنا بحاجة
للتركيز، حسنا؟

442
00:23:15,693 --> 00:23:18,997
الآن، أريدك
للاستلقاء ،
أغمض عينيك

443
00:23:19,030 --> 00:23:22,133
وتوقف عن البكاء
بحلول الوقت الذي أحسب
إلى ثلاثة.

444
00:23:22,167 --> 00:23:24,669
لا تهز رأسك
"لا" في وجهي، إليزابيث،
أنا أتحدث إليك.

445
00:23:24,702 --> 00:23:26,171
هل أنت مستعد؟ واحد...

446
00:23:27,305 --> 00:23:28,306
اثنان...

447
00:23:29,440 --> 00:23:31,042
اثنان ونصف...

448
00:23:31,309 --> 00:23:32,310
ثلاثة.

449
00:23:33,178 --> 00:23:34,279
لقد نجحت.

450
00:23:34,312 --> 00:23:36,014
جيد.

451
00:23:36,047 --> 00:23:38,049
حسنًا، الآن،
فقط قبل العم ستيفن
ليلة سعيدة.

452
00:23:39,184 --> 00:23:41,686
آه! عيسى! ماذا؟
لقد عضتني!

453
00:23:41,719 --> 00:23:43,054
(يضحك)

454
00:23:47,725 --> 00:23:51,296
أتمنى أن لا يظهر هذا
وكأنني شخص فظيع
لعدم الاحتفاظ بها.

455
00:23:51,329 --> 00:23:53,298
لقد نسيت هذه الصفحة.

456
00:23:53,331 --> 00:23:57,035
أوه، شكرا لك.
شكرًا. الخير.

457
00:23:57,068 --> 00:24:00,171
على كل حال والديها
لم أعرفهم حقًا،

458
00:24:00,205 --> 00:24:02,573
وأنا لست من النوع الأمومي،
لم أكن أبدا.

459
00:24:02,607 --> 00:24:04,309
ولم يكن لدي
الاخوة الصغار
أو الأخوات،

460
00:24:04,342 --> 00:24:06,444
لذا، كما ترى،
لم أكن مجالسة الأطفال.

461
00:24:06,477 --> 00:24:09,180
بالإضافة إلى أنني لست كذلك، حسنًا،
كما تعلمون، أنا لست كذلك
طبيعي مع الاطفال

462
00:24:09,214 --> 00:24:11,316
انا ادارة...
أنا إدارة
مستشار,

463
00:24:11,349 --> 00:24:14,585
وأنا أعمل
من 12 إلى 14 ساعة يوميا،

464
00:24:14,619 --> 00:24:16,954
وأنا أشعر حقا
التي تحتاجها إليزابيث

465
00:24:17,755 --> 00:24:20,058
وضع أكثر تجهيزا.

466
00:24:20,091 --> 00:24:22,193
لا يوجد تفسيرات
ضرورية،
الآنسة وايت.

467
00:24:22,227 --> 00:24:24,595
أنا متأكد من أننا سوف
ليس لديهم مشاكل
وضع إليزابيث.

468
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
لا ينبغي لك حقا
أشعر بالذنب.

469
00:24:26,364 --> 00:24:29,067
أنت لست الأول
شخص لوضع الطفل
للتبني.

470
00:24:29,100 --> 00:24:32,337
أوه، وأنا أفهم ذلك،
وأنا حقا جدا
مرتاح لقراري.

471
00:24:32,370 --> 00:24:33,971
وهذا فقط...

472
00:24:35,640 --> 00:24:37,342
الشعور بالذنب ليس جزءا منه.

473
00:24:37,375 --> 00:24:40,211
الذنب ليس كلمة
في مفرداتي.
أعني...

474
00:24:40,245 --> 00:24:41,379
من فضلك، الذنب؟

475
00:24:47,252 --> 00:24:49,620
صدقني، جي سي،
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

476
00:24:49,654 --> 00:24:51,222
ستصبح شريكًا،
من أجل المسيح.
اه هاه.

477
00:24:51,256 --> 00:24:53,224
حياتك المهنية تأتي أولا.

478
00:24:53,258 --> 00:24:55,093
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
نعم.

479
00:24:55,126 --> 00:24:56,094
تقضي بضعة أيام
معها، حصلت عليها
كل هذه الألعاب.

480
00:24:56,127 --> 00:24:57,362
أنا أعرف.

481
00:24:57,395 --> 00:24:58,763
بقيمة 1700 دولار
من الملابس.

482
00:24:58,796 --> 00:25:00,365
هيا،
هذه ليست كمية سيئة
إذا سألتني.

483
00:25:00,398 --> 00:25:02,633
أريد فقط أن أقول شكرا لك
لدعمك يا يسوع.

484
00:25:02,667 --> 00:25:04,235
مهلا، لا مشكلة.
سعيد بلقائك.

485
00:25:04,269 --> 00:25:05,670
سعيد بلقائك.

486
00:25:35,833 --> 00:25:37,702
ضع هذا عليك
مثل هذا.

487
00:25:38,836 --> 00:25:40,271
و...

488
00:25:40,305 --> 00:25:41,306
(إليزابيث تعطس)

489
00:25:45,710 --> 00:25:47,178
حسنا... جيسوندهيت.

490
00:25:49,847 --> 00:25:51,449
ماذا؟ أنت ساخن؟

491
00:25:52,450 --> 00:25:54,185
أنت تحترق.

492
00:25:54,852 --> 00:25:56,053
اه أوه.

493
00:25:56,721 --> 00:25:58,723
ماذا فعلت
مع هذا الكتاب؟

494
00:26:00,725 --> 00:26:01,726
أوه لا.

495
00:26:03,594 --> 00:26:05,730
العطس. دعونا نرى،
العطس، العطس.

496
00:26:06,864 --> 00:26:08,566
171.

497
00:26:08,599 --> 00:26:11,169
لا تمرض.
فقط لا تمرض.

498
00:26:11,202 --> 00:26:12,703
ضباب بارد واحد
مرطب,

499
00:26:12,737 --> 00:26:14,439
كهربائي واحد
مبخرة بخار,

500
00:26:14,472 --> 00:26:16,707
ميزان حرارة طفل واحد،
طفل واحد تايلينول,

501
00:26:16,741 --> 00:26:18,443
قطرات من انف الرضيع,
دواء السعال عند الاطفال,

502
00:26:18,476 --> 00:26:20,211
و...
زجاجة من الفاليوم؟

503
00:26:20,878 --> 00:26:22,480
أوه نعم.
هذا بالنسبة لي.

504
00:26:28,219 --> 00:26:29,220
أوه، أنا...

505
00:26:31,222 --> 00:26:34,325
أوه، أنا... حسنًا.
يجب أن آخذ هذا.

506
00:26:34,359 --> 00:26:35,860
(البكاء)

507
00:26:35,893 --> 00:26:38,463
أنا أعلم. أنا أعرف.
سيكون الأمر سريعًا جدًا.

508
00:26:38,496 --> 00:26:40,498
لا بد لي من الحصول على هذا
قبل أن أفعل هذا.

509
00:26:45,370 --> 00:26:48,873
أعلم يا إليزابيث
سيكون كذلك
مثل هذا السرج، حسنا؟

510
00:26:48,906 --> 00:26:50,741
ها نحن.
الآن حاول مرة أخرى.

511
00:26:50,775 --> 00:26:52,109
ها نحن.

512
00:26:54,245 --> 00:26:55,246
تمام. جيد.

513
00:28:11,589 --> 00:28:13,190
(رنين الهاتف)

514
00:28:23,601 --> 00:28:24,602
مرحبا؟

515
00:28:26,871 --> 00:28:28,606
أوه. أوه.

516
00:28:30,007 --> 00:28:31,309
اه اه.

517
00:28:31,342 --> 00:28:32,343
نعم.

518
00:28:33,611 --> 00:28:35,480
نعم هذا،
هذا عظيم.
اه هاه.

519
00:28:36,614 --> 00:28:37,615
اه هاه.

520
00:28:39,016 --> 00:28:40,618
10:00. تمام. حسنًا.

521
00:28:42,353 --> 00:28:44,355
نحن سوف...
سنكون هناك. يمين.

522
00:29:05,643 --> 00:29:07,645
المرأة: هذا
السيد والسيدة وايت.

523
00:29:08,045 --> 00:29:10,481
أهلاً.

524
00:29:10,515 --> 00:29:12,750
لقد كان البيض
قلقة للغاية ل
تعرف على إليزابيث.

525
00:29:12,783 --> 00:29:14,485
قبل أن نأخذها
من يديك،

526
00:29:14,519 --> 00:29:16,020
أريد أن أسمع من
فم الحصان

527
00:29:16,053 --> 00:29:18,756
أنه لا توجد فرصة
منا الحصول على الذكور.

528
00:29:18,789 --> 00:29:21,492
ويلما: الوكالة
الممثل الذي خرج
إلى منزلنا المتحرك

529
00:29:21,526 --> 00:29:23,761
قال ربما يكون لدينا
فرصة للحصول على صبي.

530
00:29:23,794 --> 00:29:25,363
لذلك الأب هنا
يريد فقط التأكد

531
00:29:25,396 --> 00:29:27,632
أنه لا يوجد حجر
تركت دون تغيير.

532
00:29:27,665 --> 00:29:29,634
لقد حاولنا تحديد موقع
صبي لك،

533
00:29:29,667 --> 00:29:32,637
ولكن هناك
لا يوجد الأولاد المتاحة
في هذا الوقت.

534
00:29:32,670 --> 00:29:35,272
حسنا، إذن.
هل هي بخير
لك يا أمي؟

535
00:29:36,073 --> 00:29:37,508
نعم يا سيدي.

536
00:29:37,542 --> 00:29:39,644
الآن حصلت
كل لقطاتها
وكل شيء؟

537
00:29:39,677 --> 00:29:42,279
ويلما: (تضحك)
يا رب ميرل.
انها ليست جرو.

538
00:29:43,681 --> 00:29:46,651
أنا أفهم أنك اشتريت
إليزابيث بعض الملابس الجديدة؟

539
00:29:46,684 --> 00:29:48,519
(العطس)
أوه نعم. أنا فقط... اشتريت
مجرد بضعة أشياء.

540
00:29:48,553 --> 00:29:50,921
انظر، انها مجرد
التغلب على البرد،

541
00:29:50,955 --> 00:29:53,658
لذلك أحضرت
دواء لها و...

542
00:29:53,691 --> 00:29:57,662
حسنًا، إنها تأخذ
ربع ملعقة صغيرة
كل 4 ساعات.

543
00:29:57,695 --> 00:30:00,531
وأنا معبأة
ملعقة قياس لها
بملابسها وألعابها.

544
00:30:00,565 --> 00:30:02,700
الملابس والألعاب
لن يكون ضروريا.

545
00:30:06,103 --> 00:30:07,538
من أين أنتم يا قوم؟

546
00:30:07,572 --> 00:30:09,940
أعني،
إذا سمح لي أن أسأل.

547
00:30:09,974 --> 00:30:12,677
سوف نتحرك
العودة إلى دولوث الأسبوع المقبل.

548
00:30:12,710 --> 00:30:15,546
معظم عائلة ميرل
هو خارج هذا الطريق الآن،

549
00:30:15,580 --> 00:30:17,682
والقس لدينا
هو هناك وجميع.

550
00:30:17,715 --> 00:30:20,451
أنا متأكد من فيرن
سوف ترغب في ذلك على ما يرام.

551
00:30:21,118 --> 00:30:22,553
السرخس؟

552
00:30:22,587 --> 00:30:24,088
(إليزابيث تبكي)

553
00:30:24,121 --> 00:30:25,990
نحن نسميها
بعد ماما ميرل.

554
00:30:27,458 --> 00:30:29,727
أوه، الصمت، الصمت.
الصمت، الآن.

555
00:30:31,462 --> 00:30:33,097
حسنًا، اه،
ربما ينبغي لي...

556
00:30:33,130 --> 00:30:35,433
لا، سأعتني
من الشكليات من
هنا يا آنسة وايت.

557
00:30:35,466 --> 00:30:37,702
أنت حر في الذهاب.

558
00:30:37,735 --> 00:30:38,703
(يستمر البكاء)
أوه، أنا.

559
00:30:38,736 --> 00:30:40,004
اه اه ...

560
00:30:46,143 --> 00:30:47,344
وداعا.

561
00:30:48,145 --> 00:30:50,481
أنت...اعتني بنفسك.

562
00:30:56,487 --> 00:30:57,488
يمين.

563
00:30:58,623 --> 00:30:59,624
يمين.

564
00:31:07,498 --> 00:31:08,499
(بكاء)

565
00:31:12,770 --> 00:31:13,771
(نحيب)

566
00:31:34,792 --> 00:31:36,160
فقط لا تتوقع
أكثر من اللازم، حسنا؟

567
00:31:36,193 --> 00:31:37,394
(كوس)
حسنًا؟

568
00:31:38,929 --> 00:31:40,064
(الهديل)
حسنًا؟

569
00:32:03,253 --> 00:32:04,555
أنا فقط لم أستطع
تسليمها

570
00:32:04,589 --> 00:32:06,791
إلى امرأة اتصلت
زوجها "سيدي".
لقد أعطاني قشعريرة.

571
00:32:06,824 --> 00:32:09,059
حياتها كلها
تومض أمامي،
وفجأة رأيتها

572
00:32:09,093 --> 00:32:11,061
في أحمر الشفاه المتجمد،
يرتدي ملكة الألبان
موحدة.

573
00:32:11,095 --> 00:32:12,530
أوه، انظر، جي سي...
على أية حال، ستيفن،

574
00:32:12,563 --> 00:32:14,532
أستطيع التعامل معها.
أنا حقا أستطيع.

575
00:32:14,565 --> 00:32:15,933
الكثير من النساء العاملات
افعلها.

576
00:32:15,966 --> 00:32:18,068
إليانور روزفلت,
جين بولي,
اثيل كينيدي.

577
00:32:18,102 --> 00:32:19,303
إثيل كينيدي؟

578
00:32:19,336 --> 00:32:22,540
حسناً، هي
لا يعمل، ولكن
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

579
00:32:22,573 --> 00:32:23,541
أنا فقط لا أعتقد
أنت تعرف ماذا
أنت تدخل.

580
00:32:23,574 --> 00:32:24,875
ليس لديك أي خبرة.

581
00:32:24,909 --> 00:32:27,545
هل تمزح؟
والدتي حصلت على الدكتوراه
في الأبوة والأمومة. أنت تتعلم.

582
00:32:27,578 --> 00:32:28,679
أنا أقول لك،
يجب أن تراني
حفاضات الآن.

583
00:32:28,713 --> 00:32:31,215
أنا تماما
بارع في ذلك.

584
00:32:31,248 --> 00:32:33,551
أنا أقدر ما أنت عليه
يمر، وأنا أفعل.

585
00:32:33,584 --> 00:32:35,219
لكن بالنسبة لي أنا فقط...

586
00:32:35,252 --> 00:32:37,221
تفضل،
يمكنك أن تكون صادقا.
أنا فقط...

587
00:32:37,254 --> 00:32:38,589
أنت ماذا؟

588
00:32:40,124 --> 00:32:41,458
أنا فقط...

589
00:32:45,730 --> 00:32:46,731
لا؟
لا أستطبع.

590
00:32:48,265 --> 00:32:49,466
تمام.

591
00:33:15,626 --> 00:33:18,162
(غير مسموع)

592
00:33:38,182 --> 00:33:39,884
الرجل: من دواعي سروري،
السيد سلون.

593
00:33:39,917 --> 00:33:41,619
هل لدينا
أي شركاء النساء؟

594
00:33:41,652 --> 00:33:43,754
نعم. واحد.
في مكتب شيكاغو.

595
00:33:43,788 --> 00:33:45,623
صباح الخير،
السيد سلون.
صباح الخير.

596
00:33:45,656 --> 00:33:48,025
أوه، الحق، الحق.
أحمر الشعر.

597
00:33:48,058 --> 00:33:50,795
إيفريت، إنه هنا،
المكتب الأول
على اليسار.

598
00:33:59,670 --> 00:34:02,306
جي سي: لقد وجدته.
ها أنت ذا.
هنا تذهب، آنسة.

599
00:34:02,339 --> 00:34:03,808
(صرير)
ها هو.

600
00:34:04,341 --> 00:34:05,209
أوه!

601
00:34:05,810 --> 00:34:06,811
أوه، مرحبا!

602
00:34:07,678 --> 00:34:09,914
أوه! مرحبًا!

603
00:34:09,947 --> 00:34:11,649
فريتز: إيفريت، تتذكر
جي سي، أليس كذلك؟

604
00:34:11,682 --> 00:34:13,651
حسنًا بالطبع!
ايفرت، كيف حالك؟

605
00:34:13,684 --> 00:34:15,653
أنا...اعتقدت أنك كذلك
في واشنطن.

606
00:34:15,686 --> 00:34:17,655
حسنا،
لن يرجى
ادخل مباشرة؟

607
00:34:17,688 --> 00:34:18,956
نعم. اجلس.

608
00:34:21,358 --> 00:34:22,960
(رنين الهاتف)
شارلوت!

609
00:34:26,363 --> 00:34:28,666
إيفريت،
لماذا لا تجلس؟

610
00:34:28,699 --> 00:34:31,068
أوه، إيفرت، عفوا.
لذا، آسف جدا.

611
00:34:31,101 --> 00:34:32,670
إذا استطعت
فقط انطلق بسرعة.
أنا آسف جدا.

612
00:34:32,703 --> 00:34:34,672
(شهقة) أوه!
يا إلهي!

613
00:34:34,705 --> 00:34:36,674
لدي مجفف شعر
في الخزانة.

614
00:34:36,707 --> 00:34:38,342
أنا بخير، حقا.

615
00:34:38,375 --> 00:34:39,810
ربما منشفة.
هل ستكون المنشفة جيدة؟
أنا بخير. أنا بخير.

616
00:34:39,844 --> 00:34:41,812
أوه، آسف جدا
حول ذلك.

617
00:34:41,846 --> 00:34:43,347
متى فعلت ذلك
هل لديك طفل؟

618
00:34:43,380 --> 00:34:45,816
أوه، هذا ليس كذلك
طفل جي سي,
انها ابن عمها.

619
00:34:45,850 --> 00:34:47,685
إنها فقط تحتفظ بها
لبضعة أيام.

620
00:34:47,718 --> 00:34:49,954
نعم، حسنا، فريتز،
في واقع الأمر،
كما اتضح،

621
00:34:49,987 --> 00:34:52,089
أنا أحتفظ بها...
عفوا.

622
00:34:52,122 --> 00:34:54,091
أنا أحتفظ بها
لفترة أطول قليلا
من ذلك.

623
00:34:54,124 --> 00:34:55,693
كم أطول؟

624
00:34:55,726 --> 00:34:56,994
أوه، إلى الأبد.

625
00:34:59,864 --> 00:35:01,365
هل يمكن أن أهتم بأي شخص
في أي شيء للشرب،

626
00:35:01,398 --> 00:35:03,734
اه، 7-UP، بيرييه،
صيغة؟

627
00:35:04,134 --> 00:35:05,602
(الجميع يضحكون)

628
00:35:06,737 --> 00:35:08,739
أنا... أسمع أنك تريد
ليكون شريكا.

629
00:35:09,406 --> 00:35:11,375
أوه نعم.

630
00:35:11,408 --> 00:35:13,711
أود...
أحب
ليكون شريكا.

631
00:35:13,744 --> 00:35:16,380
إنه يمثل
نوع الحيازة
ذلك... عفوا.

632
00:35:16,413 --> 00:35:19,383
نعم. شكرًا لك.
أنا آسف جدا، ايفرت.

633
00:35:19,416 --> 00:35:22,853
إنه يمثل
نوع الحيازة
الذي أردته دائمًا.

634
00:35:22,887 --> 00:35:26,123
أوه، أنا آسف جدًا.

635
00:35:26,156 --> 00:35:29,727
لذا، على أية حال، فهو كذلك...
هل تعذرونا
للحظة واحدة؟

636
00:35:29,760 --> 00:35:30,560
أنا آسف جدا.
عفوا.

637
00:35:34,431 --> 00:35:36,633
شارلوت. شارلوت.

638
00:35:37,902 --> 00:35:39,403
الآن، انظر هنا.

639
00:35:39,436 --> 00:35:42,406
هذا هو واحد أكثر
لحظة مهمة في
مسيرتي كلها.

640
00:35:42,439 --> 00:35:44,875
إذا لم تلتزم بهذا
زجاجة مرة أخرى في فمك
هذه الثانية بالذات،

641
00:35:44,909 --> 00:35:47,745
ستجد نفسك على
السلوقي القادم إلى دولوث!
هل تفهم؟

642
00:35:47,778 --> 00:35:49,313
حسنًا، الآن، خذها!

643
00:35:50,314 --> 00:35:51,415
تمام.

644
00:35:51,448 --> 00:35:52,750
جميل أن أراك مرة أخرى.

645
00:35:52,783 --> 00:35:54,284
أنت تغادر؟
نعم.

646
00:35:54,318 --> 00:35:56,286
لأنني أردت
للدردشة معك
حول السلسلة الغذائية.

647
00:35:56,320 --> 00:35:57,888
أعلم أنهم يبحثون
للإدخالات الجديدة
في سوق المواد الغذائية.

648
00:35:57,922 --> 00:35:59,289
لدي بعض
أفكار عظيمة حول...

649
00:35:59,323 --> 00:36:00,424
جيد،
آمل أن يشتروه.

650
00:36:00,457 --> 00:36:02,793
سوف يفعلون ذلك بسبب
سيدة النمر هي
على هذه القضية.

651
00:36:02,927 --> 00:36:04,028
ط ط ط-هم.

652
00:36:04,061 --> 00:36:06,030
نعم.

653
00:36:06,063 --> 00:36:08,766
سأقوم بتعيين مربية الليلة.
لن تكون كذلك أبدًا
في المكتب مرة أخرى.

654
00:36:08,799 --> 00:36:11,035
صدقني،
لن يتغير شيء.
أنا تماما على رأسه.

655
00:36:11,068 --> 00:36:13,303
أحتاجك أن تأتي معي
إلى كليفلاند الخميس..
لقد حصلت عليه.

656
00:36:13,337 --> 00:36:15,906
.. للتحدث معه
السلسلة الغذائية.
سأكون هناك. قطعاً.

657
00:36:15,940 --> 00:36:17,775
لا يزال بإمكاني الاعتماد عليك
سبعة أيام في الأسبوع،

658
00:36:17,808 --> 00:36:19,309
48 ساعة في اليوم؟
بالطبع، أقصد،

659
00:36:19,343 --> 00:36:20,911
لن أتحول
في إرما بومبيك.

660
00:36:20,945 --> 00:36:22,813
أنا مهووس!
أنت تعرف ذلك.

661
00:36:23,814 --> 00:36:24,681
نعم.

662
00:36:32,957 --> 00:36:34,358
(يرن جرس الباب)

663
00:36:36,827 --> 00:36:39,329
مرحبًا. أنا هنا
لمقابلة المربية.

664
00:36:39,363 --> 00:36:41,098
فلماذا لا تخبرني
قليلا عن نفسك؟

665
00:36:42,499 --> 00:36:44,935
أنا أصلا
من ويتشيتا، كانساس.

666
00:36:44,969 --> 00:36:46,971
أوه. وما جلب
لك إلى نيويورك؟

667
00:36:47,504 --> 00:36:48,806
الرب.

668
00:36:48,839 --> 00:36:50,474
اه هاه.

669
00:36:50,507 --> 00:36:53,077
حسنا، شكرا جزيلا لك
للمجيء.

670
00:36:53,110 --> 00:36:55,946
لقد تخرجت للتو
من جامعة جونز هوبكنز،

671
00:36:55,980 --> 00:36:59,817
وأنا آخذ سنة
إجازة قبل أن أبدأ
تدريبي في كلية الطب.

672
00:36:59,850 --> 00:37:02,219
خلاب!
وما الذي أتى بك
إلى نيويورك؟

673
00:37:02,252 --> 00:37:05,956
جئت إلى هنا ل
العيش مع رجل,
لكن هذا لم ينجح.

674
00:37:05,990 --> 00:37:08,492
ثم قبل ثلاثة أسابيع
لقد عانيت من العصبية
انهيار.

675
00:37:08,525 --> 00:37:11,495
ترى يا والدي
حاول الانتحار

676
00:37:11,528 --> 00:37:14,832
وعندما عدت إلى المنزل
لقد وجدته في الأسفل
من الدرج.

677
00:37:14,865 --> 00:37:16,867
كانت والدتي في حالة سكر،
واتهمتني بذلك
تحاول قتله.

678
00:37:20,137 --> 00:37:22,739
فماذا قلت
اسم طفلك كان؟

679
00:37:24,141 --> 00:37:26,110
(باللكنة الألمانية)
أعتقد أنه يجب عليك
تعرف من البداية

680
00:37:26,143 --> 00:37:28,012
هذا أنا
مربية كاملة الشحن.

681
00:37:29,546 --> 00:37:30,881
أنا لا أجادل

682
00:37:31,882 --> 00:37:34,384
وأنا لا أحب
أن يتجادل مع.

683
00:37:34,418 --> 00:37:37,855
سأعلم ابنتك
أن تحترم الرجل بشكل صحيح.

684
00:37:37,888 --> 00:37:39,857
أنا أتكلم فقط
عندما تحدثت إلى.

685
00:37:39,890 --> 00:37:42,126
لا أحتاج إلى سرير،
أفضل النوم
على الأرض.

686
00:37:42,159 --> 00:37:44,995
حسنا، ليس لدي أي
تجربة مربية حقيقية,

687
00:37:45,029 --> 00:37:47,397
لكني أحب الأطفال

688
00:37:47,431 --> 00:37:49,867
وأنا فعلت
الكثير من مجالسة الأطفال
للناس في الوطن

689
00:37:49,900 --> 00:37:51,401
في شلالات ماندريك...

690
00:37:51,435 --> 00:37:52,769
لقد تم تعيينك.

691
00:37:54,905 --> 00:37:57,007
إليزابيث...
نعم.

692
00:37:57,041 --> 00:37:58,909
سأغادر
لكليفلاند الآن.

693
00:37:59,576 --> 00:38:02,146
سأعود الليلة،

694
00:38:02,179 --> 00:38:05,449
وغدا
سوف ننفق
قضاء وقت ممتع معًا.

695
00:38:06,450 --> 00:38:09,019
الآن يا حواء
مربية أطفالك الجديدة،

696
00:38:09,053 --> 00:38:12,156
هو مسؤول جدا
شخص,

697
00:38:12,189 --> 00:38:16,460
وأنا أشعر
مريح للغاية
أتركك معها.

698
00:38:17,461 --> 00:38:20,898
أنا سأذهب.
اه، حواء! فتاة جيدة.

699
00:38:20,931 --> 00:38:23,167
إيف، الآن، أنت تعرف
كيف تفعل كل شيء,
أليس كذلك؟

700
00:38:23,200 --> 00:38:26,036
لا تقلقي يا آنسة وايت.
كل شيء تحت السيطرة.

701
00:38:26,070 --> 00:38:27,905
"لا تقلق"؟
القلق هو اسمي الأوسط.

702
00:38:27,938 --> 00:38:29,473
حقًا؟
حسنا، لا.

703
00:38:30,074 --> 00:38:31,909
لا، لا.

704
00:38:31,942 --> 00:38:34,178
الآن، لقد فعلت
رقمي في المكتب
ويمكنهم دائمًا الوصول إلي.

705
00:38:34,211 --> 00:38:36,914
حصلت عليه هنا.
جيد.

706
00:38:36,947 --> 00:38:39,049
وإذا كان يجب عليك
خذها إلى الحديقة،
أريدك أن تكون متأكدا...

707
00:38:39,083 --> 00:38:41,585
أنا أعلم. خذ الصولجان.
هذه ليست شلالات ماندريك.
يمين.

708
00:38:41,618 --> 00:38:42,920
جيد جدًا.
شكرا لك، حواء.
شكرًا لك.

709
00:38:42,953 --> 00:38:44,221
على الرحب والسعة.

710
00:38:54,098 --> 00:38:56,200
الجميع يعرف
أن السلسلة الغذائية

711
00:38:56,233 --> 00:38:58,602
هو الجحيم واحد
من منظمة.

712
00:38:58,635 --> 00:39:01,471
مديريك فعالون،
العاملين لديك، دوافع.

713
00:39:01,505 --> 00:39:04,942
وفقا لبياناتك،
الهوامش الخاصة بك يمكن أن تكون
الأعلى في الصناعة.

714
00:39:04,975 --> 00:39:07,211
نمو عشرين بالمئة
عوائد الأسهم
في العشرينات العالية.

715
00:39:07,244 --> 00:39:10,080
إذن، ما هي المشكلة؟

716
00:39:10,114 --> 00:39:13,483
لماذا لا تكون السلسلة الغذائية
رقم واحد في
السوق؟

717
00:39:13,517 --> 00:39:15,485
الآن هذا هو السؤال
هذا كان يبقيني
في الليالي،

718
00:39:15,519 --> 00:39:18,355
ثم أدركت ذلك
الجواب بسيط جدا ...

719
00:39:18,388 --> 00:39:19,623
آنسة وايت؟
إنها... نعم.

720
00:39:19,656 --> 00:39:20,958
السطر الثاني لك.

721
00:39:20,991 --> 00:39:22,092
حسناً، أنا آسف جداً...

722
00:39:22,126 --> 00:39:23,961
قالوا
كان من المهم.

723
00:39:23,994 --> 00:39:25,129
حسنا، عفوا.

724
00:39:30,667 --> 00:39:32,002
جي سي وايت.

725
00:39:33,670 --> 00:39:35,639
حواء...

726
00:39:35,672 --> 00:39:37,641
إيف، أنا في المنتصف
من لقاء مهم جدا.

727
00:39:37,674 --> 00:39:39,643
إذن ماذا يحدث؟

728
00:39:39,676 --> 00:39:42,112
(بهدوء)
الحلمات؟

729
00:39:42,146 --> 00:39:45,115
حسنا، هل نظرت
في الدرج إلى اليمين
من الحوض؟

730
00:39:45,149 --> 00:39:46,984
لماذا لا تفعل ذلك؟
عجلوا وبينما
أنت في ذلك،

731
00:39:47,017 --> 00:39:49,653
تأكد من أنهم
معقمة، حسنا؟

732
00:39:49,686 --> 00:39:52,022
لا، لا، لا. لا، حواء.
لا ترتديها، من فضلك.

733
00:39:53,023 --> 00:39:54,992
أهلاً. عسل,
نعم أسمعك.

734
00:39:55,025 --> 00:39:56,260
حسنا، حسنا.

735
00:39:56,293 --> 00:39:58,028
* العنكبوت الصغير

736
00:39:58,695 --> 00:40:00,998
جيد! هل
إعادة حواء مرة أخرى؟

737
00:40:01,031 --> 00:40:02,899
(تلعثم)
إيف، إيف، يجب أن أذهب.

738
00:40:07,037 --> 00:40:08,038
أوه، أوه...

739
00:40:09,306 --> 00:40:10,907
(تنهدات) أين كنت؟

740
00:40:16,180 --> 00:40:17,281
(تنهدات)

741
00:40:17,314 --> 00:40:18,582
(يغلق الباب)

742
00:40:19,316 --> 00:40:20,684
إيف: أوه، مرحبًا يا آنسة وايت.

743
00:40:20,717 --> 00:40:21,918
مرحبًا حواء.

744
00:40:23,053 --> 00:40:24,554
لقد حصلت
رسالة اليوم.

745
00:40:24,588 --> 00:40:26,556
اه هاه.

746
00:40:26,590 --> 00:40:28,158
(لهث)
اتصل السيد كيرتس،
فقال

747
00:40:28,192 --> 00:40:30,294
"تهانينا.
لقد حصلت على الحساب."

748
00:40:30,327 --> 00:40:32,296
حسنا، شكرا لك، حواء.

749
00:40:32,329 --> 00:40:34,198
اه، ماذا يحدث؟

750
00:40:37,067 --> 00:40:39,169
هذا واين.
دواين.

751
00:40:39,203 --> 00:40:40,570
والتقينا
في الحديقة اليوم...

752
00:40:40,604 --> 00:40:42,306
اه هاه.
...وكان كذلك
مجرد مغادرة.

753
00:40:42,339 --> 00:40:43,607
اذهب معه.

754
00:40:45,342 --> 00:40:48,712
لذا، هيلجا،
أخبرني عن نفسك.

755
00:40:48,745 --> 00:40:51,181
كيف هي حياتك الاجتماعية؟
هل تقول ذلك
انها نشطة إلى حد ما؟

756
00:40:51,215 --> 00:40:52,716
ليس لدي
المصالح الخارجية،

757
00:40:52,749 --> 00:40:54,718
بخلاف أختي
في فيسبادن،

758
00:40:54,751 --> 00:40:56,720
وبالطبع،
موسيقاي وكتبي.

759
00:40:56,753 --> 00:40:58,588
أوه، أرى،
إذن فأنت لست كذلك
المعنية حقا.

760
00:40:58,622 --> 00:40:59,723
أعني،
ليس لديك...

761
00:40:59,756 --> 00:41:01,458
لم يحدث قط.

762
00:41:01,491 --> 00:41:04,061
أوه. لذا، هيلجا،

763
00:41:04,094 --> 00:41:06,196
الآن سوف تفعل
خذها لمسافة ثلاثة أميال
المشي كل يوم؟

764
00:41:06,230 --> 00:41:07,331
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
الكثير من الهواء أو أي شيء؟

765
00:41:07,364 --> 00:41:09,333
سوف تكون بخير.
جيد.

766
00:41:09,366 --> 00:41:10,734
الآن استمع،
يجب أن أركض.

767
00:41:10,767 --> 00:41:11,568
لقد حصلت
موعد 8:00.

768
00:41:11,601 --> 00:41:13,337
لذا، يجب أن أذهب.
وداعا يا عزيزي.

769
00:41:13,370 --> 00:41:15,105
وداعا وداعا.
شكرا لك، هيلجا.

770
00:41:28,785 --> 00:41:29,986
هيلجا!

771
00:41:31,121 --> 00:41:33,490
هيلجا!
عفوا، هيلجا!

772
00:41:33,523 --> 00:41:36,226
هيلجا! هيلجا!
هيلجا، عفوا.

773
00:41:36,260 --> 00:41:38,228
أنا آسف حقا،
لكني نسيت

774
00:41:38,262 --> 00:41:40,764
هناك واحد فقط
تفاصيل صغيرة جدًا.

775
00:41:40,797 --> 00:41:43,233
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
رقم الضمان الاجتماعي
لأسباب ضريبية؟

776
00:41:43,267 --> 00:41:47,271
اه هاه.
126-42-4276.

777
00:41:48,405 --> 00:41:51,108
عظيم، ولك
اسم الأخت
في فيسبادن،

778
00:41:51,141 --> 00:41:52,642
في حالة الطوارئ،
وسجل سجنها
إن وجدت.

779
00:41:52,676 --> 00:41:54,244
اعذرني؟

780
00:41:54,278 --> 00:41:57,147
سخيف. أعني
عنوانها،
إذا كان لديك ذلك.

781
00:41:57,547 --> 00:42:00,250
(يتحدث الألمانية)

782
00:42:00,284 --> 00:42:04,254
(التكرار باللغة الألمانية)

783
00:42:04,288 --> 00:42:06,790
جيد. سأكتب فقط
ذلك صوتيا.
لا يهم حتى.

784
00:42:06,823 --> 00:42:09,126
أوه، الجيز، أنا متأخر.
سأحصل عليه لاحقا.

785
00:42:09,159 --> 00:42:11,295
أوه، وداعا!
وداعا، إليزابيث!

786
00:42:12,162 --> 00:42:13,797
وداعا وداعا! الوداع!

787
00:42:13,830 --> 00:42:14,798
(صوت الفرامل)

788
00:42:14,831 --> 00:42:16,133
(التزمير)
مهلا!

789
00:42:16,166 --> 00:42:17,801
(التزمير)

790
00:42:17,834 --> 00:42:20,404
أنا آسف.
حقا، أنا بخير تماما.

791
00:42:20,437 --> 00:42:22,172
سوف أراك
هذا المساء!

792
00:42:26,176 --> 00:42:27,444
(رنين الهاتف)

793
00:42:32,182 --> 00:42:33,817
شارلوت، هنا.

794
00:42:33,850 --> 00:42:35,152
خذ معطفي،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
بالتأكيد.

795
00:42:35,185 --> 00:42:37,321
أوه! فلدي على عجل.
أنا أعرف. أنا متأخر. تمام.

796
00:42:38,455 --> 00:42:39,423
بدأ الإجتماع.

797
00:42:39,456 --> 00:42:40,724
شكرًا لك.

798
00:42:42,859 --> 00:42:45,295
أوه، آسف.

799
00:42:45,329 --> 00:42:47,431
مشاكل الامومة,
لم يكن لدي أي فكرة على الاطلاق.

800
00:42:47,464 --> 00:42:49,065
إذن، أين نحن؟

801
00:42:50,200 --> 00:42:51,201
اه، هل لديك
رأيت هذا؟

802
00:43:03,213 --> 00:43:04,748
(طنين الاتصال الداخلي)

803
00:43:06,483 --> 00:43:08,852
أوه، جي سي،
كنا مجرد الأز لك.
تعال للحظة.

804
00:43:08,885 --> 00:43:09,753
بالتأكيد.

805
00:43:13,890 --> 00:43:15,225
أوه. أهلاً.

806
00:43:16,626 --> 00:43:18,328
يستمع.
لدي أخبار جيدة.
اه هاه.

807
00:43:18,362 --> 00:43:19,763
سأقوم بنقل كيني للأعلى.

808
00:43:20,497 --> 00:43:22,199
أوه!

809
00:43:22,232 --> 00:43:24,468
فريتز:
أعتقد بعد ثلاث سنوات
تحت وصايتك،

810
00:43:24,501 --> 00:43:26,470
إنه جاهز،
ألا تعتقد ذلك؟

811
00:43:26,503 --> 00:43:29,206
بالتأكيد. قطعاً!

812
00:43:29,239 --> 00:43:33,343
فريتز: نعم، أريده
ليكون ملازم أول
على السلسلة الغذائية.

813
00:43:33,377 --> 00:43:36,480
أوه، كما تعلمون، فريتز،
لقد كان بالفعل
مساعدتي كثيرا.

814
00:43:36,513 --> 00:43:38,882
نعم. أريدك
لإشراكه حقا.

815
00:43:38,915 --> 00:43:40,884
يريد Larrabee الدفع للأعلى
الموعد النهائي.

816
00:43:40,917 --> 00:43:42,519
سأحتاج لكما على حد سواء
بدوام كامل.

817
00:43:43,387 --> 00:43:45,121
أوه، لا، لا، لا.

818
00:43:46,390 --> 00:43:48,492
إنه لشيء رائع.
حصلت على الكثير
لكي يفعل.

819
00:43:48,525 --> 00:43:51,361
شكرا جزيلا لك،
جي سي، حقا.

820
00:43:51,395 --> 00:43:53,897
اه، اسمع، لقد حصلت على...
لقد تناولت العشاء مع
شعب لارابي

821
00:43:53,930 --> 00:43:55,399
لذلك يجب أن أركض.

822
00:43:57,267 --> 00:43:59,236
أوه، مرة أخرى، فريتز،
شكرا لك
هذه الفرصة.

823
00:43:59,269 --> 00:44:01,505
هذا كل الحق.
نعم بخير. نعم.

824
00:44:01,538 --> 00:44:02,772
فقط تهانينا.

825
00:44:02,806 --> 00:44:04,808
أوه، شكرا لك.
حقا، شكرا لك.

826
00:44:06,943 --> 00:44:08,144
أوه...

827
00:44:09,546 --> 00:44:12,916
لقد كنت ذكيا
لتجنيد هذا الطفل.
انه جيد.

828
00:44:12,949 --> 00:44:15,552
نعم، انه عظيم.
إنه حقًا رائع.

829
00:44:16,553 --> 00:44:17,787
شارلوت:
أوه، ها أنت ذا!

830
00:44:17,821 --> 00:44:19,523
لقد نسيت
تيدي Ruxpin الخاص بك.

831
00:44:19,556 --> 00:44:21,258
البافالومب
لم يدخل بعد ,
إنه تحت الطلب.

832
00:44:21,291 --> 00:44:22,392
ها أنت ذا.
البطاريات
موجودة في الصندوق.

833
00:44:22,426 --> 00:44:23,527
شكرا جزيلا لك،
شارلوت.

834
00:44:23,560 --> 00:44:26,296
تمام.
أوه، عفوا.
أنا آسف.

835
00:44:26,963 --> 00:44:29,266
طاب مساؤك.
أجازة سعيدة.

836
00:44:29,299 --> 00:44:30,099
طاب مساؤك.

837
00:44:33,970 --> 00:44:35,405
ليلة سعيدة، فريتز.

838
00:44:35,439 --> 00:44:36,573
طاب مساؤك.

839
00:44:55,992 --> 00:44:59,963
ماذا عن اسبوع
من الاربعاء
لسيمفونية المبتدئين؟

840
00:44:59,996 --> 00:45:02,832
لا، لا، لا.
كول لديه الدراما
في أيام الأربعاء.

841
00:45:02,866 --> 00:45:06,836
أوه. حصلت بن
مجموعته المسرحية
باللغة الفرنسية يوم الاثنين.

842
00:45:06,870 --> 00:45:09,573
جيمبوري يوم الثلاثاء
جاهزية الكمبيوتر
يوم الخميس...

843
00:45:09,606 --> 00:45:10,974
ماذا عن الجمعة؟

844
00:45:11,007 --> 00:45:12,442
بعد الكمان
ولكن قبل أن يتقلص له؟

845
00:45:12,476 --> 00:45:13,977
ممتاز.

846
00:45:14,010 --> 00:45:16,212
كروسبي، اذهب للعب
في صندوق الرمل.
هنا.

847
00:45:18,882 --> 00:45:20,450
(تنهدات)

848
00:45:20,484 --> 00:45:22,852
ما هو الخطأ معك؟
تبدو فظيعا.

849
00:45:22,886 --> 00:45:24,354
لقد سمعنا من دالتون.

850
00:45:26,022 --> 00:45:27,457
كروسبي لم يدخل

851
00:45:27,491 --> 00:45:28,625
كلاهما: أوه، لا.

852
00:45:30,360 --> 00:45:32,228
(ينتحب) أنا مستاء للغاية.

853
00:45:34,631 --> 00:45:36,466
إذا لم تحصل
في مرحلة ما قبل المدرسة الصحيحة،

854
00:45:36,500 --> 00:45:38,001
انها لن تحصل
إلى الروضة الصحيحة.

855
00:45:38,034 --> 00:45:39,869
إذا لم تدخل
الروضة الصحيحة

856
00:45:39,903 --> 00:45:41,471
أستطيع أن أنسى
مدرسة إعدادية جيدة

857
00:45:41,505 --> 00:45:44,474
وأي أمل
من كلية Ivy League.

858
00:45:44,508 --> 00:45:47,344
المرأة: عزيزتي،
هذا مدمر للغاية.

859
00:45:47,377 --> 00:45:50,614
أنا فقط لا أفهم ذلك.
وكانت سيرتها الذاتية مثالية.

860
00:45:50,647 --> 00:45:52,516
مراجعها
كانت لا تشوبها شائبة.

861
00:45:53,383 --> 00:45:55,752
دينيس سوف يفعل
اقتلني.

862
00:45:55,785 --> 00:45:59,623
اعذرني. سمعتك
الحديث عن رياض الأطفال،

863
00:45:59,656 --> 00:46:02,025
وكنت أتساءل فقط،
في أي عمر يفعلون ذلك؟
تبدأ فعلا؟

864
00:46:02,058 --> 00:46:04,060
لقد نسيت.

865
00:46:04,093 --> 00:46:07,030
حسنا، هذا يعتمد.
اثنان ونصف، ثلاثة.

866
00:46:07,063 --> 00:46:09,032
أوه نعم.
وهل المدارس الجيدة
هل من الصعب الدخول؟

867
00:46:09,065 --> 00:46:12,369
(تضحك) صعب؟
هل أنت تمزح؟

868
00:46:12,402 --> 00:46:14,371
لقد كان لدي الكسيس
مسجل

869
00:46:14,404 --> 00:46:17,374
في مرحلة ما قبل المدرسة
للفنون المسرحية
منذ الولادة.

870
00:46:17,407 --> 00:46:20,043
إنه بالفعل
على قائمة الانتظار
لدالتون.

871
00:46:20,076 --> 00:46:22,379
لذلك، إذا لم نكن على
قائمة الانتظار أو شيء من هذا
الآن، أعني، أنه مثل...

872
00:46:22,412 --> 00:46:24,047
يمكنك أن تنسى
عنها يا عزيزي.

873
00:46:24,080 --> 00:46:26,049
أم.
مرحبا عزيزي.

874
00:46:26,082 --> 00:46:29,085
لا السماء
تبدو تماما مثل سيزان
خليج مرسيليا؟

875
00:46:32,956 --> 00:46:34,391
جي، فإنه يفعل.

876
00:46:34,424 --> 00:46:36,660
أوه، بن،
هذا رائع
المراقبة.

877
00:46:36,693 --> 00:46:37,961
اذهب للعب يا عزيزي.

878
00:46:39,095 --> 00:46:42,932
يعلمون سيزان
في مرحلة ما قبل المدرسة؟

879
00:46:42,966 --> 00:46:45,935
حسنا، لا، في الواقع
بن خريج
للمركز.

880
00:46:45,969 --> 00:46:47,671
أوه، هذه فكرة
بالنسبة لك.

881
00:46:47,704 --> 00:46:50,073
حقًا؟ المركز.
الآن ما هذا؟

882
00:46:50,106 --> 00:46:52,676
إنها مدتها أسبوع
برنامج تدريبي مكثف

883
00:46:52,709 --> 00:46:55,945
الذي يعلمك حرفيا
كيفية مضاعفة طفلك
الذكاء.

884
00:46:55,979 --> 00:46:59,549
عندما ذهبنا إلى هناك لأول مرة،
بن، كان بالكاد يستطيع التحدث.

885
00:46:59,583 --> 00:47:02,952
وبحلول الوقت الذي غادرنا فيه،
كان يتلو الغراب .

886
00:47:02,986 --> 00:47:05,422
أي نوع من الفصول الدراسية
هل لديك ابنتك
في الآن؟

887
00:47:05,455 --> 00:47:06,456
أوه.

888
00:47:08,124 --> 00:47:09,693
لا أحد.

889
00:47:09,726 --> 00:47:11,461
المرأة 1: ولا حتى
أمي وأنا؟

890
00:47:12,128 --> 00:47:13,463
لا.
المرأة 2: لست جيمبوري؟

891
00:47:14,731 --> 00:47:16,099
المرأة 3:
لا قراءة الاستعداد؟

892
00:47:16,132 --> 00:47:18,702
لا شئ!
الطفل لا يستطيع
حتى عقد كوب.

893
00:47:18,735 --> 00:47:21,705
أوه. الأطفال الآخرين
تسبقها بكثير.

894
00:47:21,738 --> 00:47:23,473
المرأة 2: اعتقدت
كان لدي مشاكل.

895
00:47:26,476 --> 00:47:28,978
الرجل: مرحبا
إلى المركز
للأطفال أكثر إشراقا.

896
00:47:29,012 --> 00:47:30,580
النقطة هنا،
الأمهات والآباء،

897
00:47:30,614 --> 00:47:33,583
هو التدريس
أطفالك
حقائق الحياة.

898
00:47:33,617 --> 00:47:36,586
كل شيء هم
نرى ونسمع يمكن أن يكون
تخزينها واستخدامها.

899
00:47:36,620 --> 00:47:38,722
من فضلك لا تسمح بالمزيد
من ثانية واحدة لكل
بطاقة المعلومات.

900
00:47:38,755 --> 00:47:40,490
قد تبدأ.

901
00:47:43,159 --> 00:47:44,761
الكل:
جمهورية بوتسوانا.

902
00:47:47,163 --> 00:47:48,632
الرئيس كينيدي.

903
00:47:52,035 --> 00:47:53,369
مقبض الباب.

904
00:47:54,638 --> 00:47:55,639
بي ام دبليو.

905
00:47:58,174 --> 00:48:00,744
ووبي غولدبرغ.

906
00:48:00,777 --> 00:48:02,612
جي سي: أنظر،
لقد تأخرت عن الاجتماع.
فقط دعني أخرج من هنا.

907
00:48:02,646 --> 00:48:04,614
أستطيع الركض، حسنا؟

908
00:48:04,648 --> 00:48:05,849
لأنكم يا رفاق
لم يأت.

909
00:48:05,882 --> 00:48:08,752
لقد طلبت منك
كل الأبحاث التي
كنت بحاجة يوم الخميس.

910
00:48:08,785 --> 00:48:10,487
متى كان ذلك؟
متى... أوه!

911
00:48:10,520 --> 00:48:12,388
آسف. قف.
آسف جدا.

912
00:48:13,189 --> 00:48:15,492
أين كنت؟

913
00:48:15,525 --> 00:48:17,894
* أتساءل عما إذا كانت الأحلام
الذي آمنت به

914
00:48:17,927 --> 00:48:19,529
* لا يزال من الممكن أن يتحقق

915
00:48:21,197 --> 00:48:26,903
* محصورين بينهما،
يعود إلى

916
00:48:26,936 --> 00:48:31,641
* أنا وأنت
الأوقات المتغيرة باستمرار

917
00:48:31,675 --> 00:48:34,678
* يجب أن أجدني
فهم أفضل

918
00:48:37,080 --> 00:48:40,650
* كل يوم،
استمر في النسيان
ما هو لي

919
00:48:40,684 --> 00:48:43,787
*يجب أن تجدني
طريقة أقل تطلبا

920
00:48:43,820 --> 00:48:45,088
تشايكوفسكي.

921
00:48:46,222 --> 00:48:47,691
بومة رمادية عظيمة.

922
00:48:48,825 --> 00:48:49,826
سوشي الجمبري.

923
00:48:51,695 --> 00:48:53,830
* حياتنا كلها

924
00:48:56,232 --> 00:49:00,837
* وكان لدي بعض الأفكار الكبيرة

925
00:49:02,839 --> 00:49:06,810
* الكثير من حياتي
لا تزال غير مكتملة

926
00:49:06,843 --> 00:49:09,112
* الآمال والمخاوف

927
00:49:10,847 --> 00:49:15,451
*مشاهدتهم يتغيرون
إلى شيء جديد

928
00:49:17,253 --> 00:49:21,224
(غير مسموع)
* أتساءل عما إذا كنت سأذهب
للعثور على الجواب

929
00:49:21,257 --> 00:49:24,227
* أحبك

930
00:49:24,260 --> 00:49:30,233
*حياتي كلها
يعود إلى

931
00:49:30,266 --> 00:49:34,838
* أنا وأنت
ينفد الوقت

932
00:49:34,871 --> 00:49:38,608
*يجب أن تجدني
فهم أفضل

933
00:49:40,276 --> 00:49:43,847
* كل يوم،
استمر في النسيان
ما هو لي

934
00:49:43,880 --> 00:49:47,483
* يجب أن تجد لي وسيلة
أقل تطلبا

935
00:49:48,618 --> 00:49:50,754
* ونحن متمسكون
ضيق جدا

936
00:49:51,888 --> 00:49:53,623
* معا

937
00:49:55,158 --> 00:49:59,629
* حياتنا كلها

938
00:50:03,767 --> 00:50:05,869
كين: إذا أقنعنا
لارابي هذا أ
شيء عقلاني للقيام به،

939
00:50:05,902 --> 00:50:07,637
وهو، كما تعلمون،
سوف يذهب لذلك.

940
00:50:08,905 --> 00:50:10,874
يمين. إذن أنت تعلم
ماذا تفعل؟

941
00:50:10,907 --> 00:50:13,142
لقد وضعت
طارد سمك القرش
في الصفقة. يمين.

942
00:50:13,176 --> 00:50:16,279
مهلا، هل تعرف ماذا، روج؟
دعني أتعامل مع الأمر،
تمام؟ شكرًا لك.

943
00:50:16,312 --> 00:50:18,181
شارلوت، هل يمكنك ذلك
أحضر لي إليز، في أسرع وقت ممكن؟
شكرًا لك.

944
00:50:19,649 --> 00:50:20,884
جي سي، اه...

945
00:50:20,917 --> 00:50:22,619
(تطهير الحلق)

946
00:50:22,652 --> 00:50:23,887
اعتقدت أنك
كانوا يأخذون
يوم عطلة اليوم.

947
00:50:23,920 --> 00:50:25,622
ما الذي يأتي بك
العودة في وقت مبكر جدا؟

948
00:50:25,655 --> 00:50:27,156
القدر، على ما أعتقد.
قدر؟

949
00:50:27,190 --> 00:50:28,892
(يضحك بعصبية)

950
00:50:28,925 --> 00:50:30,627
كان لدينا
اجتماع الإفطار
هنا هذا الصباح.

951
00:50:30,660 --> 00:50:33,296
أوه، فعلت؟
نعم. لديك
مساحة أكبر بكثير.

952
00:50:33,329 --> 00:50:34,898
كبيرة، أليس كذلك؟
نعم.

953
00:50:34,931 --> 00:50:36,299
مهلا، سأكون خارجا
في ثانية واحدة فقط.

954
00:50:36,332 --> 00:50:39,202
فقط، آسف. أنا آسف.
اعذرني.

955
00:50:41,337 --> 00:50:43,039
كين، هل تعلم
أي شيء عن...

956
00:50:43,072 --> 00:50:44,941
أوه، فريتز. مرحبًا.
أوه، أنت هنا.

957
00:50:46,810 --> 00:50:49,779
استمع يا لارابي
في كل مكان حولي
تلك القائمة المستهدفة.

958
00:50:49,813 --> 00:50:50,914
هل لديك أي فكرة
متى سيكون جاهزا؟

959
00:50:50,947 --> 00:50:52,782
أوه ، سأنتهي من ذلك الليلة

960
00:50:52,816 --> 00:50:54,317
وسأحصل عليه
على مكتبك أولاً
الشيء في الصباح.

961
00:50:54,350 --> 00:50:56,319
نعم حسنا.
حسنًا، جي سي، في الواقع،

962
00:50:56,352 --> 00:50:58,788
لقد خشنت
مسودة منه

963
00:50:58,822 --> 00:51:00,924
بينما كنت
في هذا الشيء الطفل.

964
00:51:00,957 --> 00:51:03,192
هل تمانع لو أنني...

965
00:51:03,226 --> 00:51:05,795
لا، لا على الإطلاق.

966
00:51:05,829 --> 00:51:07,931
لم يكن ذلك مستحقا
حتى الغد،

967
00:51:07,964 --> 00:51:10,934
ولكن إذا كنت قد فعلت ذلك،
أعتقد أن هذا عظيم.

968
00:51:10,967 --> 00:51:12,568
نعم.
أوه، رائع.

969
00:51:14,370 --> 00:51:15,672
عظيم، اه...

970
00:51:15,705 --> 00:51:16,706
عظيم.

971
00:51:18,708 --> 00:51:19,976
(طنين الاتصال الداخلي)

972
00:51:21,244 --> 00:51:24,714
مهلا. كين,
هذا هو مكتبي.

973
00:51:26,716 --> 00:51:28,084
نعم.
حسنًا؟

974
00:51:28,117 --> 00:51:29,585
تمام. نعم.

975
00:51:31,387 --> 00:51:32,989
جي سي وايت.

976
00:51:37,393 --> 00:51:38,828
انها لك.

977
00:51:38,862 --> 00:51:40,263
كين: أوه، عظيم.
شكرًا لك.

978
00:51:51,875 --> 00:51:53,276
إليزابيث: ماما!

979
00:51:57,413 --> 00:51:59,983
أوه، أرى.

980
00:52:00,016 --> 00:52:01,718
لقد أخذت الخاص بك
الحفاضات مرة أخرى ،
أليس كذلك؟

981
00:52:01,751 --> 00:52:03,853
هاه، هاه، هاه؟

982
00:52:03,887 --> 00:52:05,388
(العطس)

983
00:52:05,421 --> 00:52:07,891
أوه لا. آمل
أنت لا تصطاد
البرد مرة أخرى. أوه.

984
00:52:09,292 --> 00:52:10,994
تريد النوم
معي الليلة؟

985
00:52:11,027 --> 00:52:12,628
لا؟ أنا متأكد من ذلك
استخدم الشركة.

986
00:52:24,908 --> 00:52:27,877
أم، ماري، هل يمكنك ذلك
اجعل روبن يراني
بمجرد دخولها؟

987
00:52:27,911 --> 00:52:30,279
أوه، إنها هنا بالفعل.
كان لديهم اجتماع مبكر.

988
00:52:30,313 --> 00:52:31,114
أوه.

989
00:52:34,317 --> 00:52:36,886
روبن: شكرا جزيلا لك.
أوه، روبن.

990
00:52:36,920 --> 00:52:39,422
أم، أنا في حاجة إلى تقرير فلاش
في مكتبي على الفور.

991
00:52:39,455 --> 00:52:42,658
اه، قال كين أننا
سوف تمر على
تقرير فلاش من الآن فصاعدا.

992
00:52:44,460 --> 00:52:46,662
أوه، لا، لا، لا.
انتظر لحظة، الآن.

993
00:52:48,798 --> 00:52:50,299
منذ متى كين
استدعاء الطلقات
هنا؟

994
00:52:50,333 --> 00:52:52,035
كين.
كين: نعم.

995
00:52:52,068 --> 00:52:54,771
سألت روبن
للسلسلة الغذائية
تقرير فلاش

996
00:52:54,804 --> 00:52:57,907
وعلى ما يبدو
لقد اتخذت قرارا
الذي لست على علم به.

997
00:52:57,941 --> 00:53:00,443
حسنا، تحدثنا عن
هذا في اليوم الآخر.
يعني أرقامهم...

998
00:53:00,476 --> 00:53:02,779
روبن، هل تعذرنا؟
للحظة واحدة من فضلك؟
بالتأكيد.

999
00:53:02,812 --> 00:53:04,480
(السعال) شكرا لك،
روبن.
ط ط ط-هم.

1000
00:53:04,513 --> 00:53:05,514
أرقامهم هي
على المسار الصحيح لهذا العام.

1001
00:53:05,548 --> 00:53:07,316
أنت تعرف؟
لن يكون هناك ستعمل
يكون أي مفاجآت،

1002
00:53:07,350 --> 00:53:09,786
ونحن نشعر أنه كذلك
نتائج عكسية لذا...

1003
00:53:09,819 --> 00:53:12,455
السلسلة الغذائية
هو حسابي،

1004
00:53:12,488 --> 00:53:15,058
وأنا الشخص الذي
سوف تقرر ما هو أو ما
لا يؤدي إلى نتائج عكسية!

1005
00:53:15,091 --> 00:53:17,326
جي سي، أنت تبالغ في رد فعلك.
أعتقد أنك تأخذ
هذا شخصيا.

1006
00:53:17,360 --> 00:53:19,328
أنت تراهن أنني كذلك.
أنا رئيسك
في هذه الشركة،

1007
00:53:19,362 --> 00:53:21,464
وأنا لن أكون
نقض.

1008
00:53:21,497 --> 00:53:24,067
حسنا، أيا كان.
لا تبتعد عني،
أيها الصياد الصغير.

1009
00:53:24,100 --> 00:53:26,335
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت تبيع القمصان
في بارني، هل تعلم ذلك؟

1010
00:53:26,369 --> 00:53:27,937
فريتز: جي سي؟

1011
00:53:27,971 --> 00:53:28,972
هل يمكنني رؤيتك؟
لمدة دقيقة؟

1012
00:53:30,506 --> 00:53:31,841
بالطبع.

1013
00:53:37,513 --> 00:53:39,082
أنا آسف. أنا أعلم
ذهبت قليلا
فوق القمة،

1014
00:53:39,115 --> 00:53:40,817
ولكن هذا الرجل يحصل
خارج نطاق السيطرة.

1015
00:53:40,850 --> 00:53:43,486
أعني أنني أعرف
إنه عديم الخبرة
وأنا أعلم أنه صغير في السن،

1016
00:53:43,519 --> 00:53:45,955
لكني لا أستطيع ذلك
استخدامه في فريقي
بعد الآن.

1017
00:53:45,989 --> 00:53:47,490
فريتز، أنت فقط ستفعل
يجب أن يرهنه
على شخص آخر.

1018
00:53:47,523 --> 00:53:49,358
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

1019
00:53:49,392 --> 00:53:51,828
بالتأكيد هو كذلك! نعم.
يمكنك أن تعطيه
لجويل أو تيد.

1020
00:53:51,861 --> 00:53:54,730
يمكنهم استخدامه، ولكن
لا أستطيع استخدامه بعد الآن.
جي سي! جي سي!

1021
00:53:56,132 --> 00:53:58,134
أنا أنتقل
السلسلة الغذائية
إلى كين.

1022
00:53:58,534 --> 00:54:00,503
لا.

1023
00:54:00,536 --> 00:54:03,106
هذا الحساب هو
مهم جدا بالنسبة لنا
لتحمل أي مخاطر.

1024
00:54:03,139 --> 00:54:04,974
انتظر دقيقة.
أعني، أنا...

1025
00:54:05,008 --> 00:54:07,110
لدينا هذا الحساب
بسببي!

1026
00:54:07,143 --> 00:54:09,846
نعم، أعرف ذلك،
لكنك تغيرت
جي سي.

1027
00:54:09,879 --> 00:54:11,881
أعني أنك خسرت
تركيزك.

1028
00:54:13,016 --> 00:54:15,518
لا أعرف.
لقد أصبحت ناعمة.

1029
00:54:15,551 --> 00:54:17,386
فريتز، طفل
دخلت حياتي

1030
00:54:17,420 --> 00:54:19,122
وقد أخذني
بضعة أسابيع للتكيف،

1031
00:54:19,155 --> 00:54:20,857
ولكن أنا فوق الحدبة
ولقد عدت.

1032
00:54:20,890 --> 00:54:23,526
انظر، أنا بحاجة
فريق قوي
على هذا الشيء.

1033
00:54:23,559 --> 00:54:26,529
ويشعر لارابي
مرتاح مع كين.

1034
00:54:26,562 --> 00:54:29,398
أوه، أعتقد
إنه للأفضل.

1035
00:54:29,432 --> 00:54:31,901
أنا أضعك
تشاو الكلب فيربير
حساب.

1036
00:54:34,437 --> 00:54:37,440
أوه. أوه، أرى. أنا...

1037
00:54:40,910 --> 00:54:43,012
اعتقدت ذلك
كنت سأكون
شريك.

1038
00:54:43,046 --> 00:54:44,180
(ضحكة) هذا
ما اعتقدت.

1039
00:54:44,213 --> 00:54:46,149
حسنًا، ربما في العام المقبل،
بعد أن تكون الأشياء
يبرد.

1040
00:54:46,182 --> 00:54:47,450
اه هاه.

1041
00:54:49,585 --> 00:54:53,022
آه، ابتلاع
فخرك يا جي سي

1042
00:54:53,056 --> 00:54:57,560
Ferber's هو شخصية منخفضة المستوى
حساب. سيكون لديك المزيد
الوقت الذي تقضيه مع الطفل.

1043
00:54:57,593 --> 00:54:59,428
قلت لك،
لا يمكنك ذلك
احصل على كل شيء.

1044
00:54:59,462 --> 00:55:01,197
لا أحد يستطيع.
ليس أنا،
لا أحد.

1045
00:55:03,199 --> 00:55:05,902
انظر، أنا لا أعرف حتى
كم عدد الأحفاد
لقد فعلت، حسنا؟

1046
00:55:05,935 --> 00:55:08,171
لكن لدي هذا
أرباح الشركة
200 مليون سنويا!

1047
00:55:08,204 --> 00:55:09,939
حسنًا، لقد حدث شيء ما
حصلت على إعطاء!

1048
00:55:14,944 --> 00:55:17,446
لقد كنت
على المسار السريع
وقت طويل يا صغيري

1049
00:55:17,480 --> 00:55:19,949
لا بأس أن تبطئ.
لا أحد يحفظ النتيجة.

1050
00:55:21,217 --> 00:55:23,586
فريتز، لا أستطيع
اخرج إلى هناك الآن

1051
00:55:23,619 --> 00:55:26,956
ويقول
أنني أعمل على
حساب فيربر تشاو للكلاب.

1052
00:55:31,227 --> 00:55:34,097
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
سيتعين علينا أن نفعل ما
عليك أن تفعل.

1053
00:56:33,022 --> 00:56:34,157
دعونا نرى...

1054
00:56:38,027 --> 00:56:40,296
حسنا. تمام.

1055
00:56:44,300 --> 00:56:46,135
مرحبًا؟

1056
00:56:46,169 --> 00:56:49,538
نعم، أنا أتصل
حوالي 62 فدان
ملكية فيرمونت.

1057
00:56:49,572 --> 00:56:52,008
كنت أتساءل،
هل لا يزال للبيع؟

1058
00:56:52,041 --> 00:56:54,277
اه هاه.

1059
00:56:54,310 --> 00:56:59,015
العسل، كما تعلمون
تلك السيارة الكبيرة أنا
اشترى أمس؟

1060
00:56:59,048 --> 00:57:00,683
حسنا، السبب
اشتريتها

1061
00:57:00,716 --> 00:57:03,286
لأننا
سأذهب وأعيش
في البلاد.

1062
00:57:03,319 --> 00:57:06,555
نعم نحن كذلك. هنا، انظر.
يرى؟ يرى؟

1063
00:57:06,589 --> 00:57:09,292
(تمتمة)
نعم. هذا هو
منزلنا!

1064
00:57:09,325 --> 00:57:11,294
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1065
00:57:11,327 --> 00:57:13,596
لقد اتصلت للتو بالرقم
واشتريته.

1066
00:57:14,730 --> 00:57:16,932
عزيزتي، إنه أمر مثير للغاية.

1067
00:57:18,067 --> 00:57:20,303
نحن في الواقع نملك منزلاً

1068
00:57:20,336 --> 00:57:25,308
مع بساتين الفاكهة،
بركة وحظيرة.

1069
00:57:25,341 --> 00:57:28,311
أوه، إليزابيث، انها
سيكون كله
حياة جديدة لنا.

1070
00:57:28,344 --> 00:57:31,180
نعم. انا ذاهب للاسترخاء
والنوم في وقت متأخر.

1071
00:57:31,214 --> 00:57:33,049
تحضير فطائر التفاح,
ندخل في لحاف.

1072
00:57:33,082 --> 00:57:34,583
لا استطيع الانتظار!

1073
00:57:34,617 --> 00:57:37,086
سنكون مثل
المزارع في ديل.

1074
00:57:54,637 --> 00:57:56,739
بقرة. عزيزي، انظر.

1075
00:57:56,772 --> 00:57:58,741
(تقليد خوار البقرة)
هناك. مو بقرة.

1076
00:57:58,774 --> 00:57:59,642
(تمتمة)
مو بقرة.

1077
00:58:30,273 --> 00:58:31,774
لوحات نيويورك.

1078
00:58:31,807 --> 00:58:33,142
اه أوه.

1079
00:58:50,159 --> 00:58:52,695
(الهديل)

1080
00:58:57,833 --> 00:58:59,235
(صرخة)

1081
00:59:03,306 --> 00:59:05,808
مرحبًا. أهلاً.
نحن سنذهب.

1082
00:59:05,841 --> 00:59:07,042
نعم.

1083
00:59:11,847 --> 00:59:16,185
(غير مسموع)

1084
00:59:44,480 --> 00:59:46,182
(بقرة خوار)

1085
00:59:46,215 --> 00:59:47,216
أوه!

1086
00:59:49,218 --> 00:59:50,219
تانغ ذلك!

1087
00:59:52,221 --> 00:59:53,222
(البقرة موس)

1088
00:59:54,490 --> 00:59:56,459
أليس هذا
فقط رائع؟

1089
00:59:56,492 --> 00:59:58,327
سأرتاح
لثانية واحدة فقط.

1090
00:59:58,361 --> 01:00:00,863
أنا فقط قليلا
خارج الشكل.

1091
01:00:00,896 --> 01:00:04,200
(يلهث) هذا ليس كذلك
بالضبط التجديف
آلة.

1092
01:00:04,233 --> 01:00:07,336
أوه لا. المجاديف.
أوه لا. يا الله،
أنا بحاجة إلى تلك.

1093
01:00:07,370 --> 01:00:08,871
لا، لا...
لا تقلق. لا تُصب بالذعر.
أستطيع التعامل مع هذا.

1094
01:00:08,904 --> 01:00:10,606
كل شيء على ما يرام.

1095
01:00:10,639 --> 01:00:12,241
يساعد!

1096
01:00:20,516 --> 01:00:23,219
أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون
يكفي لفطيرة.

1097
01:00:23,252 --> 01:00:24,220
فطيرة.

1098
01:00:24,253 --> 01:00:26,522
(الهديل)

1099
01:00:28,791 --> 01:00:31,894
جي سي: وبعد ذلك الأمير
قبلت الجمال النائم.

1100
01:00:31,927 --> 01:00:34,897
ثم استيقظت،
ونظرت فيها
عيون الأمير.

1101
01:00:34,930 --> 01:00:36,899
وأنت تعرف ماذا
قالت؟ قالت:

1102
01:00:36,932 --> 01:00:38,767
"شكرا لك على
أيقظني أيها الأمير

1103
01:00:38,801 --> 01:00:40,503
"لأنك
أعرف ماذا فعلت؟

1104
01:00:40,536 --> 01:00:43,506
(الهديل)
"لقد أفرطت في النوم، وقد فعلت ذلك
كلية الطب اليوم.

1105
01:00:43,539 --> 01:00:46,775
"وأنت تعلم أنني سأذهب
أن تكون مهمة جدا
طبيب ذات يوم،

1106
01:00:46,809 --> 01:00:48,911
"مثلما يمكن أن تكون عليه كل النساء."

1107
01:00:48,944 --> 01:00:51,514
وبعد ذلك، كما تعلمون
ماذا فعلوا؟

1108
01:00:51,547 --> 01:00:53,916
(بهدوء) لقد حددوا موعدًا
للقاء بعضهم البعض

1109
01:00:53,949 --> 01:00:56,252
بعد تخرجها.

1110
01:00:56,285 --> 01:00:58,387
وأنت تعرف ماذا؟

1111
01:00:58,421 --> 01:00:59,922
انها قليلا
بارد هنا.

1112
01:00:59,955 --> 01:01:01,390
دعنا نذهب لنرى ماذا
يفعل المبرد.

1113
01:01:01,424 --> 01:01:03,792
دعنا نذهب لنرى ماذا
يفعل المبرد.

1114
01:01:03,826 --> 01:01:06,262
الجو بارد هنا، هاه؟

1115
01:01:06,295 --> 01:01:08,397
هاه؟ انظر، ها نحن ذا. هنا.

1116
01:01:08,431 --> 01:01:09,432
أوه لا!

1117
01:01:10,566 --> 01:01:11,834
أوه لا.

1118
01:01:12,968 --> 01:01:15,404
لهم الأنابيب
تآكلت يا آنسة

1119
01:01:15,438 --> 01:01:17,273
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
الحصول على هذا النظام
الذهاب مرة أخرى.

1120
01:01:17,306 --> 01:01:18,407
(صياح الطيور)

1121
01:01:18,441 --> 01:01:19,942
أوه، هذا استراحة سيئة.

1122
01:01:19,975 --> 01:01:21,277
سيكون كذلك
نزلة برد قوية
شتاء.

1123
01:01:21,310 --> 01:01:22,545
نعم؟ كيف
هل تعلم؟

1124
01:01:22,578 --> 01:01:25,548
(ترفرف الطيور)
حسنا، كما ترى
منهم الطيور؟

1125
01:01:25,581 --> 01:01:27,816
(تلعثم)
إنهم الصفصاف الأخدود.
أوه.

1126
01:01:27,850 --> 01:01:30,553
وعندما يرفرفون
أجنحتهم هكذا،
يعني أن الثلوج الكبيرة قادمة.

1127
01:01:30,586 --> 01:01:31,820
يمين.
من الأفضل أن أتصل بالمحرر
من الصحيفة.

1128
01:01:31,854 --> 01:01:34,290
(ضحكة مكتومة)
انتظر الآن يا سيد بون.

1129
01:01:34,323 --> 01:01:35,424
هل تقول أن هناك
لا توجد وسيلة لإنقاذ هذا
النظام؟

1130
01:01:35,458 --> 01:01:37,693
اه، نعم.

1131
01:01:37,726 --> 01:01:38,961
هل تعرف كم
انها ستعمل التكلفة؟

1132
01:01:38,994 --> 01:01:41,430
اه كلا.

1133
01:01:41,464 --> 01:01:43,966
اه هاه. هل تعلم
الملعب؟

1134
01:01:43,999 --> 01:01:46,969
حسنًا، نحن نتحدث في مكان ما
في حي
7000 دولار، 8000 دولار.

1135
01:01:47,002 --> 01:01:48,837
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

1136
01:01:48,871 --> 01:01:50,439
نعم.

1137
01:01:50,473 --> 01:01:53,976
اه، السيد بون،
سؤال آخر.

1138
01:01:54,009 --> 01:01:56,879
أم هل أنت الوحيد
سباك في المدينة؟

1139
01:01:57,880 --> 01:01:59,348
اه، نعم.

1140
01:02:00,616 --> 01:02:01,884
(عويل الرياح)

1141
01:02:23,372 --> 01:02:25,374
(تمتمة غير متماسكة)

1142
01:02:28,644 --> 01:02:29,645
إله!

1143
01:02:33,649 --> 01:02:34,650
(البصق)

1144
01:02:36,919 --> 01:02:38,521
(تلعثم) إذن، اه...

1145
01:02:39,922 --> 01:02:41,357
كيف حال السقف؟

1146
01:02:41,390 --> 01:02:42,625
لقد رأيت ما هو أسوأ،
يمين؟

1147
01:02:42,658 --> 01:02:43,659
اه كلا.

1148
01:02:45,528 --> 01:02:47,363
تعال. ما أنت
قائلا؟ أحتاج إلى كلي
سقف جديد؟

1149
01:02:47,396 --> 01:02:48,664
اه، نعم.

1150
01:02:50,666 --> 01:02:52,535
(رنين الهاتف)

1151
01:02:53,669 --> 01:02:54,637
جي سي: مرحبا؟

1152
01:02:54,670 --> 01:02:55,938
إليز؟

1153
01:02:57,072 --> 01:02:59,375
أوه، مرحبا!

1154
01:02:59,408 --> 01:03:01,276
انها جيدة جدا
لسماع صوتك.

1155
01:03:02,077 --> 01:03:04,513
أوه، أنا بخير.

1156
01:03:04,547 --> 01:03:06,549
حقا، لقد
لم تكن أكثر سعادة.

1157
01:03:07,550 --> 01:03:09,652
أم الآن؟

1158
01:03:09,685 --> 01:03:12,421
حسنا، في الواقع،
أنا أصنع طفلاً
عصير التفاح.

1159
01:03:13,422 --> 01:03:15,057
لا، انها ليست من الجرار.

1160
01:03:15,090 --> 01:03:17,393
لا، إنه من
التفاح الحقيقي.

1161
01:03:17,426 --> 01:03:19,395
قلت لك عنه
بساتيني، أليس كذلك؟

1162
01:03:19,428 --> 01:03:23,532
حسنًا، كما ترى،
لقد اخترعت هذه الوصفة
لإليزابيث،

1163
01:03:23,566 --> 01:03:27,069
وكما تعلمون، أعني،
انها حقا تحب ذلك،

1164
01:03:27,102 --> 01:03:28,437
و حسنًا ...

1165
01:03:30,105 --> 01:03:31,540
انه يعطيني شيئا
للقيام به أثناء تساقط الثلوج.

1166
01:03:31,574 --> 01:03:33,409
(تنهدات)

1167
01:03:33,442 --> 01:03:35,944
لذا أخبرني،
ماذا يحدث
في نيويورك؟

1168
01:03:35,978 --> 01:03:37,680
أوه، المحمومة. أوه.

1169
01:03:37,713 --> 01:03:39,415
يمين.

1170
01:03:39,448 --> 01:03:41,550
لقد فعلت!

1171
01:03:41,584 --> 01:03:45,421
(صرخة) تقصد
لقد حصلت على الزاوية الكبيرة
مكتب.

1172
01:03:45,454 --> 01:03:47,556
نحن نتحدث عن
الكبير، الكبير؟

1173
01:03:47,590 --> 01:03:50,325
اوه حسناً.
يعني مبروك.

1174
01:03:50,726 --> 01:03:52,461
أوه نعم.

1175
01:03:52,995 --> 01:03:53,996
فعلت؟

1176
01:03:55,130 --> 01:03:56,465
كان، هاه؟

1177
01:03:58,000 --> 01:04:01,437
حسنا، نعم.
نعم، يبدو وكأنه متعة،

1178
01:04:01,470 --> 01:04:04,006
إذا كنت في ذلك
نيويورك نوعاً ما
الحياة الليلية، بالتأكيد.

1179
01:04:05,741 --> 01:04:08,343
حقًا؟ فعلت؟

1180
01:04:09,011 --> 01:04:10,012
أوه.

1181
01:04:12,615 --> 01:04:14,349
نعم. أين...
أين أنت
مقابلته؟

1182
01:04:17,019 --> 01:04:21,590
* لن أفعل ذلك أبداً

1183
01:04:21,624 --> 01:04:24,493
* ابتسم مرة أخرى

1184
01:04:26,028 --> 01:04:30,633
* حتى أبتسم لك

1185
01:04:33,168 --> 01:04:36,605
* لن أضحك مرة أخرى..

1186
01:04:36,639 --> 01:04:38,774
أعطني رجل الماء
في المحيط الأطلسي في الخارج.

1187
01:04:40,643 --> 01:04:41,777
(تنهد)

1188
01:04:44,179 --> 01:04:45,781
(تنهد) مثير للشفقة.

1189
01:04:49,518 --> 01:04:52,488
مذيع الراديو:
هذه هي بومة الليل
على WHDY، هادليفيل،

1190
01:04:52,521 --> 01:04:55,157
تسجيل الخروج وأتمنى لك
غدا لطيفا.

1191
01:04:55,190 --> 01:04:57,760
وسيكون أمراً جميلاً،
17 فقط أدناه.

1192
01:04:57,793 --> 01:04:59,628
استمتع بها.

1193
01:04:59,662 --> 01:05:01,797
(الاندفاع المائي)

1194
01:05:02,931 --> 01:05:04,533
لا!

1195
01:05:05,534 --> 01:05:06,802
بون: أوه.

1196
01:05:10,072 --> 01:05:11,507
(تلعثم)
لقد جف بئرك.

1197
01:05:11,540 --> 01:05:14,042
أوه! يا إلهي.
هذا جيد.

1198
01:05:14,076 --> 01:05:15,410
اعتقدت أنه كان
شيء خطير.

1199
01:05:15,444 --> 01:05:17,780
يمكننا فقط ملئه
لأن هناك خرطوم
الحق في الخلف.

1200
01:05:17,813 --> 01:05:18,781
هل تعلم
ماذا أعني؟

1201
01:05:18,814 --> 01:05:20,415
(يضحك)

1202
01:05:22,217 --> 01:05:24,052
املأها...
املأها؟

1203
01:05:24,086 --> 01:05:25,420
ماذا؟
(تلعثم)
املأها؟

1204
01:05:26,689 --> 01:05:30,192
سيدتي أنت...
لقد نفدت الماء.

1205
01:05:30,225 --> 01:05:33,529
لقد نفدت الماء.
سوف تضطر إلى ذلك
اضغط على خط المقاطعة...

1206
01:05:33,562 --> 01:05:36,064
(تنهد)
...وهذا ثلاثة
أميال على الطريق.

1207
01:05:36,098 --> 01:05:39,201
حسنا، انظر، أنا تقريبا
نفاد المال يا سيد بون.

1208
01:05:39,234 --> 01:05:40,669
لا أفهم
هذه التقنيات.

1209
01:05:40,703 --> 01:05:42,671
فقط أخبرني
شيء واحد، حسنا؟

1210
01:05:42,705 --> 01:05:44,807
هل هذا ذاهب
أن تكون باهظة الثمن؟

1211
01:05:44,840 --> 01:05:46,809
نعم.

1212
01:05:46,842 --> 01:05:49,678
حسنا، هل تعلم، مثل
كم تقريبا
هذا سوف يكلفني؟

1213
01:05:49,712 --> 01:05:50,813
لا.
كلا، صحيح. نعم.

1214
01:05:50,846 --> 01:05:52,681
حسنا، مجرد تخمين!

1215
01:05:52,715 --> 01:05:55,684
(تلعثم)
5000 دولار، 6000 دولار،
ربما أكثر.

1216
01:05:55,718 --> 01:05:58,554
أوه، حسنا، هذا على ما يرام.
هذا كل شيء! لقد حصلت عليه!

1217
01:05:58,587 --> 01:06:00,556
لا أستطيع أن أفعل ذلك
هنا، حسنا؟
تمام.

1218
01:06:00,589 --> 01:06:02,558
(يلهث)
أعني أنني لست...

1219
01:06:02,591 --> 01:06:04,226
أنا لست بول بنيان،
حسنًا؟

1220
01:06:04,259 --> 01:06:07,229
ذهبت إلى هارفارد.
تخرجت في الأعلى
من صفي. لماذا؟

1221
01:06:07,262 --> 01:06:10,098
لأقضي حياتي
إصلاح هذا
كوخ متهدم؟

1222
01:06:10,132 --> 01:06:12,568
حسنًا، يمكنك ذلك
فقط ننسى ذلك،

1223
01:06:12,601 --> 01:06:14,837
لأنني سأفعل
اخرج من هنا.

1224
01:06:14,870 --> 01:06:17,706
هل ترى؟
انا بحاجة للعمل.

1225
01:06:17,740 --> 01:06:19,842
انا بحاجة للناس.
أحتاج إلى حياة اجتماعية.

1226
01:06:19,875 --> 01:06:22,244
أحتاج إلى الجنس!

1227
01:06:22,277 --> 01:06:24,580
(تلعثم)
من فضلك! أنا
رجل متزوج!

1228
01:06:24,613 --> 01:06:27,583
(البكاء) سأفعل
يذبل و
يموت هنا!

1229
01:06:27,616 --> 01:06:30,252
يعني كيف
الكثير من أغذية الأطفال

1230
01:06:30,285 --> 01:06:31,854
هو شخص من المفترض
لتكون قادرة على القيام
في حياتهم؟

1231
01:06:31,887 --> 01:06:34,122
أعني، أنا
امرأة مهنية.

1232
01:06:34,156 --> 01:06:37,726
أنا معتاد على ذلك
قوائم الهاتف و
اجتماعات العشاء.

1233
01:06:37,760 --> 01:06:39,261
هل تعلم
ماذا أعني؟

1234
01:06:39,294 --> 01:06:40,729
اه كلا.

1235
01:06:40,763 --> 01:06:43,131
(صراخ)

1236
01:06:43,165 --> 01:06:45,734
لقد تم "تبليغي"
و "لا" حتى الموت
من قبلكم يا رفاق!

1237
01:06:45,768 --> 01:06:48,003
لقد حصلت عليه
مع شعيرات
والبلايد!

1238
01:06:48,036 --> 01:06:52,274
انظر إليَّ.
أنا مجنون!
اعتدت أن أكون لطيفا!

1239
01:06:52,307 --> 01:06:55,277
أنا لست مستعدا
حتى تجف الآبار!

1240
01:06:55,310 --> 01:06:57,880
أريد فقط تشغيل
الصنبور ويكون الماء.

1241
01:06:57,913 --> 01:07:00,749
لا أريد أن أعرف
من أين تأتي!

1242
01:07:00,783 --> 01:07:03,752
(صراخ)
6000 آخرين!

1243
01:07:03,786 --> 01:07:04,653
أوه!

1244
01:07:05,654 --> 01:07:07,923
(نباح كلب)

1245
01:07:12,327 --> 01:07:13,195
د. كوبر: مرحبًا.

1246
01:07:14,329 --> 01:07:16,765
أنا الدكتور كوبر.

1247
01:07:16,799 --> 01:07:19,802
لقد أغمي عليك، و
أحضر السيد بون
أنت هنا إلى مكتبي.

1248
01:07:21,670 --> 01:07:23,171
أهلاً.
أنت بخير؟

1249
01:07:23,205 --> 01:07:24,940
نعم. أين الطفل؟

1250
01:07:25,941 --> 01:07:27,309
أوه، إنها بخير.
إنها مع ممرضتي.

1251
01:07:27,342 --> 01:07:29,177
جي سي: أوه. أغمي علي؟

1252
01:07:29,211 --> 01:07:30,212
نعم.

1253
01:07:31,213 --> 01:07:32,681
حقا فعلت؟

1254
01:07:33,816 --> 01:07:37,319
أوه. أنا لم أغمي عليه أبدا
قبل يا دكتور

1255
01:07:37,352 --> 01:07:40,322
هل هناك أي فرصة
قد تتوقع
سيدة وايت؟

1256
01:07:40,355 --> 01:07:43,692
رقم هناك على الاطلاق
لا فرصة لذلك،
دكتور.

1257
01:07:44,960 --> 01:07:48,664
فرصة ذلك معدومة.
أقل من الصفر.

1258
01:07:48,697 --> 01:07:51,233
حسنا، لا بأس.
يمكنك التحدث عنه
ذلك، إذا كنت تريد.

1259
01:07:52,367 --> 01:07:54,837
لا، لا أستطيع.
ط ط ط ط ط.

1260
01:07:56,839 --> 01:07:58,807
(البكاء) لا أستطيع
الحديث عن ذلك.

1261
01:07:58,841 --> 01:08:01,677
انتظر. انتظر. هنا، هنا.

1262
01:08:01,710 --> 01:08:03,211
(البكاء)

1263
01:08:03,245 --> 01:08:04,680
حسنا، لا تحصل
منزعج. لا بأس.

1264
01:08:04,713 --> 01:08:05,848
يا دكتور.

1265
01:08:07,382 --> 01:08:10,953
ظننت أنني...
كنت أعتقد ذلك
كنت حاملا؟

1266
01:08:10,986 --> 01:08:12,721
حسنا...
فرصة الدهون.

1267
01:08:13,989 --> 01:08:17,693
لكن كما ترى،
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا أبكي.

1268
01:08:17,726 --> 01:08:18,994
(الشم)
تعلمون، لأنه...

1269
01:08:20,395 --> 01:08:21,997
لم يكن لدي أي...

1270
01:08:24,266 --> 01:08:26,234
لم يكن لدي أي،
انت تعلم...

1271
01:08:26,268 --> 01:08:27,970
الجنس.
همم.

1272
01:08:28,003 --> 01:08:29,838
أنا فقط لا أستطيع حتى
بالكاد أقول الكلمة.

1273
01:08:29,872 --> 01:08:32,374
وليس الأمر كما كنت
من أي وقت مضى أن في ذلك،
هل تعلم؟

1274
01:08:32,407 --> 01:08:35,711
ولكن عندما ذهب،
وليس لديك أي آفاق
عنه في المستقبل،

1275
01:08:35,744 --> 01:08:37,279
إنه أمر مزعج للغاية.

1276
01:08:38,013 --> 01:08:40,248
(تنهد) أنا...

1277
01:08:40,282 --> 01:08:41,984
آمل أنك لا تمانع
كلامي معك مثل
هذا على الاطلاق.

1278
01:08:42,017 --> 01:08:44,987
لا، لا، لا.
فقط... فقط استرخي.
لا؟

1279
01:08:45,020 --> 01:08:47,255
لا أعرف
كيفية الاسترخاء.

1280
01:08:47,289 --> 01:08:48,991
هذا ليس من طبيعتي.

1281
01:08:49,024 --> 01:08:51,760
أنت تعرف، أعني،
لقد انتقلت هنا، أم،

1282
01:08:53,896 --> 01:08:56,398
من نيويورك،
التفكير بحماقة
أن البلاد

1283
01:08:56,431 --> 01:08:58,400
كان سيكون
جيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1284
01:08:58,433 --> 01:09:01,770
اعتقدت ذلك
كنت بحاجة لإبطاء.

1285
01:09:03,438 --> 01:09:04,773
أردت أن...

1286
01:09:08,043 --> 01:09:10,312
(البكاء)
أردت أن...
أم...

1287
01:09:11,914 --> 01:09:16,752
أردت أن أفكر
وأردت أن أضع
الأشياء في منظورها الصحيح،

1288
01:09:16,785 --> 01:09:19,755
ولكن الآن أريد فقط
اذهب للمنزل يا دكتور
أنا مفلس.

1289
01:09:19,788 --> 01:09:22,891
ليس لدي سوى هذا
منزل عمره 200 عام
أنا أكره.

1290
01:09:22,925 --> 01:09:23,926
أنا فقط...

1291
01:09:24,793 --> 01:09:25,660
(تمتمة)

1292
01:09:27,062 --> 01:09:29,331
انا هكذا...

1293
01:09:29,932 --> 01:09:32,034
أنا وحيد جدًا يا دكتور.

1294
01:09:32,067 --> 01:09:33,902
أنا وحيد جدا!
لا بأس.

1295
01:09:33,936 --> 01:09:35,771
(صهيل الحصان)

1296
01:09:35,804 --> 01:09:38,774
اه، ما هذا؟
ما هذا؟

1297
01:09:38,807 --> 01:09:40,442
(تلعثم) هذا
مريضتي القادمة.

1298
01:09:40,475 --> 01:09:42,310
ماذا تقصد؟
أنا طبيب بيطري.

1299
01:09:42,344 --> 01:09:44,046
(صهيل الحصان)
مرحبًا جو.

1300
01:09:44,079 --> 01:09:45,781
أنت ماذا؟
مرحبا يا دكتور.

1301
01:09:45,814 --> 01:09:47,049
أنا طبيب بيطري.

1302
01:09:47,082 --> 01:09:49,317
أنا إراقة
أحشائي خارج
إلى طبيب بيطري؟

1303
01:09:49,351 --> 01:09:51,787
أنا مستلقي على طبيب بيطري
الجدول يقول لك
عن حياتي الجنسية؟

1304
01:09:51,820 --> 01:09:54,790
طيب ما عندي
شعر الحصان علي
على أية حال؟

1305
01:09:54,823 --> 01:09:57,325
اعتقدت أنك تعرف.
بناء على ماذا؟

1306
01:09:57,359 --> 01:09:59,461
ماذا؟ أنت ترتدي
سترة بيضاء. أنت
تبدو وكأنها طبيب حقيقي.

1307
01:09:59,494 --> 01:10:01,063
لقد حصلت على الدبلومات
وسماعة الطبيب.

1308
01:10:01,096 --> 01:10:02,798
(استنشاق الحصان)

1309
01:10:02,831 --> 01:10:04,800
استرخي، لم أكن كذلك
سوف أضعك
للنوم.

1310
01:10:04,833 --> 01:10:07,069
أوه، ما هذا
من المفترض أن يكون؟
الفكاهة البيطرية أو شيء من هذا؟

1311
01:10:07,102 --> 01:10:09,471
انظر يا دكتور كوبر،
أعتقد أنه للغاية
غير أخلاقي منك

1312
01:10:09,504 --> 01:10:12,340
للسماح بشكل واضح
امرأة غير ملتصقة عاطفيا

1313
01:10:12,374 --> 01:10:14,943
للجلوس هنا والتفكير
أنك طبيب حقيقي!

1314
01:10:14,977 --> 01:10:16,945
أعني، أعتقد أنني يجب أن
الإبلاغ عنك إلى AMA.

1315
01:10:16,979 --> 01:10:19,081
أو افا.
أو VMA.

1316
01:10:19,114 --> 01:10:20,482
(صراخ)
أو أيا كان.

1317
01:10:20,515 --> 01:10:21,950
(شخير الحصان)

1318
01:10:21,984 --> 01:10:24,086
أوه! انظر الآن،
هل لي من فضلك
احصل على معطفي

1319
01:10:24,119 --> 01:10:25,220
قبل التالي
يأكله المريض؟

1320
01:10:25,253 --> 01:10:26,955
(تنهدات)
صحيح.

1321
01:10:26,989 --> 01:10:28,356
أنا أضع
منزل للبيع.
هنا. تفضل.

1322
01:10:28,390 --> 01:10:29,825
أنا أعود إلى الوراء
إلى الحضارة.

1323
01:10:29,858 --> 01:10:31,827
سأحصل على نفسي
شقة صغيرة جميلة،

1324
01:10:31,860 --> 01:10:33,996
مشاهدة HBO ويكون
حياة حقيقية مرة أخرى.

1325
01:10:35,998 --> 01:10:37,099
(الصرير)

1326
01:10:37,132 --> 01:10:38,366
(صراخ)

1327
01:10:38,400 --> 01:10:39,734
(تنهدات) أوه!

1328
01:10:44,539 --> 01:10:45,740
(يغلق الباب)

1329
01:10:50,278 --> 01:10:52,514
الرجل: أعتقد أنها ستكون كذلك
قادرة على بيع المكان؟

1330
01:10:52,547 --> 01:10:55,517
ليس من المرجح.
كان المكان للبيع
لمدة خمس سنوات.

1331
01:10:55,550 --> 01:10:57,519
كانت لهم
عاب فقط.

1332
01:10:57,552 --> 01:10:58,720
خمس سنوات وكنت
عاب الوحيد؟

1333
01:10:58,753 --> 01:11:01,123
ميج، هذا ليس جيدا.
أعني، إذا لم أستطع
بيع المنزل,

1334
01:11:01,156 --> 01:11:02,991
لا أستطيع تحمله
للعودة إلى
نيويورك.

1335
01:11:03,025 --> 01:11:04,860
(إليزابيث كوس)
أعرف يا عزيزتي.

1336
01:11:04,893 --> 01:11:06,194
حسنا، سنفعل
أفضل ما نستطيع.

1337
01:11:06,228 --> 01:11:09,164
رقم خمس سنوات.
تقول خمس سنوات
وأنا القضم الوحيد؟

1338
01:11:10,032 --> 01:11:11,033
(تنهدات)

1339
01:11:14,569 --> 01:11:16,404
إنهم تقريبًا
جميلة جدًا للأكل.

1340
01:11:16,438 --> 01:11:18,540
أنا أعرف. لقد انجرفت
خلال العاصفة الأخيرة.

1341
01:11:18,573 --> 01:11:20,408
أحب التوأم
الدفعة الأخيرة.

1342
01:11:20,442 --> 01:11:21,877
وهم الاطفال
لا تأكل شيئا
من جرة.

1343
01:11:21,910 --> 01:11:23,545
أوه، هل هذا... أوه!

1344
01:11:23,578 --> 01:11:25,547
(تطهير الحلق)
ماذا؟

1345
01:11:25,580 --> 01:11:28,016
يا عزيزي. حصلت على بعض...
هذا الأسبرين عالق
في حلقي.

1346
01:11:28,050 --> 01:11:30,285
هل أستطيع... هل أستطيع ذلك
مجرد قطعة صغيرة من
خبز

1347
01:11:30,318 --> 01:11:31,887
أو شيء من هذا؟
أوه نعم. بالتأكيد.

1348
01:11:31,920 --> 01:11:33,421
(الهمهمات)
يا إلهي!

1349
01:11:33,455 --> 01:11:36,158
يجب أن تجرب هذا.
(همهمات) أوه.

1350
01:11:36,191 --> 01:11:38,026
(ينظف الحلق) أوه.

1351
01:11:38,060 --> 01:11:39,461
لو كان بإمكاني فقط...

1352
01:11:41,329 --> 01:11:43,165
عفوا.
همم؟

1353
01:11:43,198 --> 01:11:45,300
هل تشعر
حسنًا؟

1354
01:11:45,333 --> 01:11:47,936
سمعت عن
انتهى انهيارك
في اجتماع المدينة.

1355
01:11:49,204 --> 01:11:52,174
ممرضة الدكتور كوبر
هو أيضا عمدة لدينا،
هل تعلم؟

1356
01:11:52,207 --> 01:11:54,042
لا، لم أكن أعرف
ذلك. حقًا؟

1357
01:11:54,076 --> 01:11:55,043
لذلك، أنا الحديث
من المدينة، هاه؟

1358
01:11:55,077 --> 01:11:56,444
حسنا، إذا جاز التعبير.

1359
01:11:56,478 --> 01:11:58,180
حسنا، هذا جدا
مريح للاستماع.

1360
01:11:58,213 --> 01:12:00,582
دعني أخبرك.
اسمع يا سام

1361
01:12:00,615 --> 01:12:02,584
يمكنني استخدامها
بعض الأشياء.
ط ط ط-هم.

1362
01:12:02,617 --> 01:12:04,586
أحتاج إلى نصف
جالون من الحليب،

1363
01:12:04,619 --> 01:12:05,854
زجاجتان
من عصير التفاح،

1364
01:12:05,888 --> 01:12:07,455
علبة من
مساعد همبرغر

1365
01:12:07,489 --> 01:12:10,959
وعشرين علب
من ذلك الكيروسين.

1366
01:12:13,228 --> 01:12:16,932
نعم، أنا أعمل
في مشروع صغير
في المنزل.

1367
01:12:16,965 --> 01:12:18,066
(أغاني جرس الباب)

1368
01:12:18,100 --> 01:12:19,601
(الناس يثرثرون)

1369
01:12:19,634 --> 01:12:21,469
أريد العودة
إلى مكان الفخار
قبل أن يغلق.

1370
01:12:21,503 --> 01:12:23,071
أليس هذا المكان لطيف؟

1371
01:12:23,105 --> 01:12:24,472
الدولة كلها حلوة.

1372
01:12:24,506 --> 01:12:26,474
فيل، هل قفلت السيارة؟
كاميرا الفيديو هناك.

1373
01:12:26,508 --> 01:12:28,210
نعم عزيزتي. لقد قفلته.
لقد قفلته.

1374
01:12:28,243 --> 01:12:29,611
مهلا، هل لدينا
ما يكفي من شراب القيقب
أم يجب أن نحصل على المزيد؟

1375
01:12:29,644 --> 01:12:30,946
أفضل الحصول على
زوجين أكثر.

1376
01:12:30,979 --> 01:12:34,482
أوه، العسل، انظر
هذه ليندسي.

1377
01:12:34,516 --> 01:12:35,617
تلك عظيمة.
أليس هذا رائعا؟

1378
01:12:35,650 --> 01:12:37,219
أوه، انظر إلى هذا.

1379
01:12:37,252 --> 01:12:39,221
هل يبدو هذا
جيد علي؟

1380
01:12:39,254 --> 01:12:41,089
حسنا، ما هي
انت ذاهب ل؟

1381
01:12:41,123 --> 01:12:44,226
لا أعرف.
الياقة المدورة، أيام الأحد
قراءة الورقة.

1382
01:12:44,259 --> 01:12:45,360
ماذا؟ ليس جيدا؟

1383
01:12:45,393 --> 01:12:47,095
حسناً، سعرهم 12 دولاراً!

1384
01:12:47,129 --> 01:12:49,631
لا تحتاج إلى قميص بقيمة 12 دولارًا.
احصل على رالف لورين.

1385
01:12:49,664 --> 01:12:51,967
غيل! أنظر إلى هذا!

1386
01:12:52,000 --> 01:12:53,969
أغذية الأطفال الذواقة!

1387
01:12:54,002 --> 01:12:55,503
لم أفعل قط
رأيت هذا من قبل!

1388
01:12:55,537 --> 01:12:58,506
فكرة رائعة!
كم هم؟

1389
01:12:58,540 --> 01:13:01,109
أوه، سعرها 3.50 دولار للجرة.
رخيص!

1390
01:13:01,143 --> 01:13:03,645
حسناً، 4.50 دولار، أعني
إنهم 5.50 دولار. إنهم كذلك
5.50 دولار للجرة.

1391
01:13:03,678 --> 01:13:05,247
أوه، التعبئة والتغليف كبيرة
مفهوم!
حقًا.

1392
01:13:05,280 --> 01:13:06,648
هذا فريد جدًا.

1393
01:13:06,681 --> 01:13:08,984
وهذا يعني الطريق
لقد تم تصميمه.

1394
01:13:09,017 --> 01:13:11,987
أوه حقًا! أليس هذا
شيء؟ تتعلم شيئا
جديد كل يوم، أليس كذلك؟

1395
01:13:12,020 --> 01:13:14,656
سنأخذ عشرات.
وكيف حالك؟

1396
01:13:14,689 --> 01:13:17,259
أنت لطيف قليلا
طفل البلد!

1397
01:13:17,292 --> 01:13:19,127
سوف نأخذ
عشرات أيضا.

1398
01:13:19,161 --> 01:13:20,662
لا أستطيع أن أصدق
لا أحد يأتي
مع هذا من قبل.

1399
01:13:20,695 --> 01:13:23,131
أغذية الأطفال الذواقة!
فكرة رائعة.

1400
01:13:23,165 --> 01:13:25,133
(شهقة) عظيم
هدية عيد الميلاد!
إنها.

1401
01:13:25,167 --> 01:13:27,535
(يصيح) عظيم.

1402
01:13:27,569 --> 01:13:30,672
حسنًا يا الله،
إنه أعظم عيد الميلاد
الحاضر. اه، هو كذلك.

1403
01:13:30,705 --> 01:13:33,008
نعم.
عزيزتي، ربما ينبغي لنا ذلك
حتى الحصول على المزيد.

1404
01:13:33,041 --> 01:13:34,009
ينبغي لنا.
نحن أيضا.

1405
01:13:34,042 --> 01:13:35,043
نعم.

1406
01:13:38,313 --> 01:13:40,282
أود أن أرى
كل ما لديك
على جيل طفرة المواليد،

1407
01:13:40,315 --> 01:13:43,551
الاستهلاكية الجديدة
مصنعي أغذية الأطفال.

1408
01:13:43,585 --> 01:13:47,055
أيضا القضايا الأخيرة
من البقال التقدمي
والتركيبة السكانية الأمريكية.

1409
01:14:09,077 --> 01:14:10,212
(يزيل الحلق)

1410
01:14:23,758 --> 01:14:25,727
اه، انظر، أنا أعلم
رأينا بعضنا البعض،

1411
01:14:25,760 --> 01:14:28,196
لذلك سيكون من الغباء نوعا ما
بالنسبة لي أن أتجاهلك، أليس كذلك؟
أوه.

1412
01:14:28,230 --> 01:14:30,332
رقم لا، حقا. ذلك
لن. تفضل،
من فضلك. تجاهلني.

1413
01:14:30,365 --> 01:14:32,200
لديك إذن مني.

1414
01:14:32,234 --> 01:14:34,336
(ضحكة مكتومة)
نعم.

1415
01:14:34,369 --> 01:14:37,339
هناك شيء عنه
لك هذا النوع من الصعب
لتجاهل، كما تعلمون.

1416
01:14:37,372 --> 01:14:38,740
(ضحكة)

1417
01:14:38,773 --> 01:14:40,108
اه هاه.

1418
01:14:41,776 --> 01:14:42,744
ما أنت
تفعل هنا على أي حال؟

1419
01:14:42,777 --> 01:14:44,612
حسنا، أنا فقط أفعل
قليلا من البحث.

1420
01:14:44,646 --> 01:14:45,447
أوه.

1421
01:14:47,115 --> 01:14:48,483
أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
لا، لا، لا يمكنك ذلك.

1422
01:14:48,516 --> 01:14:49,517
حقًا. لا يمكنك ذلك.

1423
01:14:53,121 --> 01:14:56,358
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك طبيب بيطري.

1424
01:14:56,391 --> 01:14:57,659
مرحبًا دكتور كوبر.
مرحبًا ستايسي.

1425
01:14:59,127 --> 01:15:00,995
لا، أنا أقوم بتدريس الفصل
هنا مرة واحدة في الأسبوع.

1426
01:15:05,267 --> 01:15:08,236
اه، أليس من المفترض
ليتم إرجاعها
إلى الحضارة؟

1427
01:15:08,270 --> 01:15:10,138
أوه، أنا أعمل على ذلك.
ثق بي.

1428
01:15:15,677 --> 01:15:17,245
ماذا؟

1429
01:15:17,279 --> 01:15:18,246
اه، لا شيء،
كنت أتساءل فقط

1430
01:15:18,280 --> 01:15:21,149
إذا ربما أردت
للذهاب لتناول كوب
من القهوة.

1431
01:15:22,284 --> 01:15:23,785
أنا لا أشرب القهوة.

1432
01:15:23,818 --> 01:15:25,787
حسنا...
على أية حال، اعتقدت ذلك
لقد سألت بطريقة ما

1433
01:15:25,820 --> 01:15:27,789
بدا هذا نوعًا ما
لي كأنك لم تكن
حتى يسأل،

1434
01:15:27,822 --> 01:15:30,158
لذلك أعتقد فقط، كما تعلمون،
"إنساه." فقط انسى...

1435
01:15:31,426 --> 01:15:33,395
(يتمتم بهدوء)

1436
01:15:33,428 --> 01:15:35,797
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1437
01:15:35,830 --> 01:15:38,266
أم هل أنت هذا
عصبي حولها
كل الرجال،

1438
01:15:38,300 --> 01:15:39,701
أم أنها مجرد لي؟

1439
01:15:46,574 --> 01:15:47,442
(يزيل الحلق)

1440
01:15:54,316 --> 01:15:55,717
(تمتمة)

1441
01:15:59,454 --> 01:16:01,055
(الارتطام)

1442
01:16:02,457 --> 01:16:03,725
أوه لا.

1443
01:16:07,595 --> 01:16:09,831
"ضع
لسان جاك..."

1444
01:16:09,864 --> 01:16:12,167
يا الله.

1445
01:16:12,200 --> 01:16:13,701
(اقتراب السيارة)
"...في الفتحة
في المصد."

1446
01:16:13,735 --> 01:16:15,837
تمام. تمام.

1447
01:16:15,870 --> 01:16:18,440
حسنًا.
لقد حصلت على هذا المصد.

1448
01:16:18,473 --> 01:16:21,843
أنا أضع هذا
اللسان في هذه الفتحة.

1449
01:16:21,876 --> 01:16:23,077
(قعقعة معدنية)

1450
01:16:24,212 --> 01:16:25,213
أوه.

1451
01:16:26,881 --> 01:16:28,483
(الهمهمات)

1452
01:16:32,220 --> 01:16:33,588
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1453
01:16:33,621 --> 01:16:36,224
كل شيء تحت
يتحكم. شكرًا لك
كثيرا.

1454
01:16:39,494 --> 01:16:42,197
هنا، هنا. دعني...
لا، لقد حصلت عليه.
لقد حصلت على ما يرام.

1455
01:16:42,230 --> 01:16:44,098
يجب أن تذهب
في الفتحة.

1456
01:16:45,233 --> 01:16:46,468
أوه.
ها أنت ذا.

1457
01:16:46,501 --> 01:16:48,870
نعم، أعتقد
انا فقط...

1458
01:16:48,903 --> 01:16:51,606
أعتقد أنني لست معتادًا
لهذا النوع من جاك،
هذا كل شيء.

1459
01:16:51,639 --> 01:16:52,874
يمين.

1460
01:16:52,907 --> 01:16:54,376
(الشخير)

1461
01:16:55,377 --> 01:16:57,479
تعلمون، اه،

1462
01:16:57,512 --> 01:17:00,348
أنت تذكرني نوعًا ما
من جحر الثور
أحيانا.

1463
01:17:00,382 --> 01:17:02,884
نعم. أراهن أنك تقول
ذلك لجميع الفتيات.

1464
01:17:02,917 --> 01:17:07,121
أنت تفعل. أعني،
أنت مشاكس
ومشاكسة

1465
01:17:08,256 --> 01:17:10,225
(ضحكة)
ومن الصعب الحصول عليها
جنبا إلى جنب مع.

1466
01:17:10,258 --> 01:17:12,494
كما تعلمون، حتى الثور
جحر, بمجرد
الاحماء لك، أنهم...

1467
01:17:12,527 --> 01:17:14,362
(يلهث) ماذا؟

1468
01:17:14,396 --> 01:17:16,498
يجلبون لك
النعال الخاصة بك؟

1469
01:17:16,531 --> 01:17:19,901
هناك.
لقد حصلت عليه.

1470
01:17:19,934 --> 01:17:24,539
الآن، أنا ذاهب فقط
لفك صواميل العروة.

1471
01:17:27,675 --> 01:17:29,911
هذه...
المكسرات العروة
هناك حق.

1472
01:17:29,944 --> 01:17:31,413
أوه نعم.
كنت أعرف ذلك.

1473
01:17:34,682 --> 01:17:37,785
انظر، هل هناك شيء
لقد فعلت لك ذلك
لا أعلم بشأن؟

1474
01:17:37,819 --> 01:17:39,521
يمين. يمين.

1475
01:17:39,554 --> 01:17:42,924
أنت لا تعرف ذلك
لقد كنت تماما
إذلال؟

1476
01:17:42,957 --> 01:17:45,427
لماذا؟ لأنك قلت لي
لم تمارس الجنس
لأكثر من عام؟

1477
01:17:46,561 --> 01:17:48,930
لم يكن
أكثر من عام.

1478
01:17:48,963 --> 01:17:51,266
أين سمعت
كان أكثر من عام؟
في اجتماع المدينة؟

1479
01:17:51,299 --> 01:17:52,267
لا يوجد شيء
أن تخجل من.

1480
01:17:52,300 --> 01:17:54,402
أنا...
أنا لا أخجل.

1481
01:17:54,436 --> 01:17:57,939
أنا فقط أختار حقًا
لا للحديث عن هذا
أبعد من ذلك.

1482
01:17:57,972 --> 01:17:59,407
هناك!

1483
01:17:59,441 --> 01:18:02,277
إذا كان الرجل يعرف
نقاط ضعفك،

1484
01:18:02,310 --> 01:18:04,279
ليس بالضرورة
يعني أنه لك
العدو، كما تعلمون.

1485
01:18:04,312 --> 01:18:06,848
أعني،
أنا أحب الضعف.
أنا أحب النساء.

1486
01:18:08,316 --> 01:18:09,451
إذن، أنت تحت
السيطرة هنا؟
نعم، أنا بخير.

1487
01:18:12,320 --> 01:18:16,291
كما تعلمون، أنت وأنا
ربما هي الوحيدة
شخصين تحت 60

1488
01:18:16,324 --> 01:18:17,959
في مجمله
مقاطعة هادليفيل,

1489
01:18:17,992 --> 01:18:19,961
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
الاستفادة القصوى منه.

1490
01:18:19,994 --> 01:18:23,965
انظر، أنا أقدر لك
أخذ الوقت للدردشة،

1491
01:18:23,998 --> 01:18:26,434
ولكن أنا حقا لا
في مزاج ل
محادثة خاملة.

1492
01:18:26,468 --> 01:18:28,570
لذلك، إذا كان ينبغي
يحدث مرة أخرى، على ما أعتقد
ينبغي لنا على حد سواء

1493
01:18:28,603 --> 01:18:30,572
حاول برشاقة أن
تجاهل بعضنا البعض.

1494
01:18:30,605 --> 01:18:32,440
لأنني لست واحدا
من طلابك الصغار

1495
01:18:32,474 --> 01:18:35,443
الذي سوف يغمى عليه
في كل مرة تقول
"مرحبا."

1496
01:18:35,477 --> 01:18:38,980
أنا صعب،
امرأة مهنية باردة

1497
01:18:39,013 --> 01:18:40,982
الذي لديه على الاطلاق
لا شيء مشترك

1498
01:18:41,015 --> 01:18:43,585
مع طبيب بيطري
من هادليفيل.

1499
01:18:43,618 --> 01:18:45,853
لدي شيء واحد فقط
في ذهني في هذه المرحلة
في حياتي،

1500
01:18:45,887 --> 01:18:47,989
وهذا هو الخروج
من هذه المدينة التي أكلها العث.

1501
01:18:48,022 --> 01:18:50,358
ولا شيء هنا،
بما في ذلك أنت،
دكتور سحر،

1502
01:18:51,626 --> 01:18:54,362
يحمل أي مصلحة
بالنسبة لي على الإطلاق.

1503
01:18:56,030 --> 01:18:58,232
إذن ما رأيك
عن ذلك؟

1504
01:19:14,649 --> 01:19:16,250
أراك بالجوار.

1505
01:19:21,055 --> 01:19:23,391
(يلهث)

1506
01:19:24,792 --> 01:19:25,660
رائع.

1507
01:19:28,396 --> 01:19:29,531
(غير مسموع)

1508
01:19:54,088 --> 01:19:56,057
نحن لا نبيع أغذية الأطفال.

1509
01:19:56,090 --> 01:19:57,525
هذا جيد تمامًا،
لأن هذا خلافا

1510
01:19:57,559 --> 01:19:58,660
أي طعام للأطفال
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1511
01:19:58,693 --> 01:20:00,528
كل شيء طبيعي.
انها محلية الصنع.

1512
01:20:00,562 --> 01:20:03,431
نحن لا نبيع أغذية الأطفال.

1513
01:20:04,098 --> 01:20:05,299
يمين.

1514
01:20:08,570 --> 01:20:09,437
(غير مسموع)

1515
01:20:15,109 --> 01:20:17,412
جي سي: الآن، سيداتي،
أنا أقول لك بصراحة.

1516
01:20:17,445 --> 01:20:19,547
ثق بي.
يمكنك أن تثق بي.
أقسم لك.

1517
01:20:19,581 --> 01:20:21,082
(النساء يضحكن)
هذا هو
أعظم الأشياء على الإطلاق.

1518
01:20:21,115 --> 01:20:23,418
أمين. حقًا.
هل كنت ستفعل
جربه؟

1519
01:20:23,451 --> 01:20:25,687
ينظر. سأريكم
شيء الآن أنت لست كذلك
الذهاب للاعتقاد.

1520
01:20:25,720 --> 01:20:28,423
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

1521
01:20:28,456 --> 01:20:30,425
تريد هذا؟
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

1522
01:20:30,458 --> 01:20:32,694
ضعه في فمك.
هل انت ذاهب ل...

1523
01:20:32,727 --> 01:20:33,695
(النساء يصرخن)

1524
01:20:33,728 --> 01:20:35,096
(صرخة)

1525
01:20:35,129 --> 01:20:37,432
أنا أحب ذلك!
أنا أحبه.

1526
01:20:37,465 --> 01:20:38,600
(غير مسموع)

1527
01:20:50,612 --> 01:20:52,480
(غير مسموع)

1528
01:21:04,158 --> 01:21:05,627
والآن اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

1529
01:21:05,660 --> 01:21:08,996
تريد طفل البلد
البازلاء والبازلاء والجزر ،
الذرة والموز؟

1530
01:21:09,030 --> 01:21:10,465
أوه، واستمع،
لماذا لا أرسل لك
الكتالوج الخاص بنا؟

1531
01:21:10,498 --> 01:21:12,366
عظيم. ممتاز.
تمام. الوداع.

1532
01:21:20,041 --> 01:21:21,776
جي سي: إليزابيث،
هذا عظيم!

1533
01:21:32,787 --> 01:21:34,055
صباح ، جي سي.
صباح!

1534
01:21:39,193 --> 01:21:40,895
سوف نرسل ذلك
على حق، عمدة.

1535
01:21:40,928 --> 01:21:42,764
شكرا ماري.
سوف أراك
غدا.

1536
01:21:42,797 --> 01:21:46,501
أوه، عفوا، عمدة؟
ألست أنت دكتور كوبر؟
ممرضة؟

1537
01:21:46,534 --> 01:21:48,770
نعم أنا.
أوه، كيف هي
هل تشعر؟

1538
01:21:48,803 --> 01:21:50,505
أوه، أنا بخير.
كيف حال دكتور كوبر؟

1539
01:21:50,538 --> 01:21:52,039
أوه، انه بخير.

1540
01:21:52,073 --> 01:21:54,642
أوه، جيد. أنا سعيد
لسماع ذلك.

1541
01:21:54,676 --> 01:21:56,911
كما تعلمون، كنت
أفكر فيه
في اليوم الآخر،

1542
01:21:56,944 --> 01:22:00,782
وهذا مجرد
جيد جدا للاستماع
أنه بخير.

1543
01:22:00,815 --> 01:22:03,651
حسنا، كان لديه جميلة
البرد سيئة، لكنه
أفضل بكثير الآن.

1544
01:22:03,685 --> 01:22:05,653
أوه.
لديها فقط قليلا
من السعال.

1545
01:22:05,687 --> 01:22:07,789
حسنا، أخبره أنني قلت
"مرحبا." لا، ننسى ذلك.
لا تهتم.

1546
01:22:07,822 --> 01:22:09,791
(السعال)
سيفكر فقط...

1547
01:22:09,824 --> 01:22:11,793
يا إلهي.
حسنا...

1548
01:22:11,826 --> 01:22:13,194
(ضحكة)
أراك لاحقا،
دكتور.

1549
01:22:13,227 --> 01:22:15,663
(ضحك) مرحبًا.

1550
01:22:15,697 --> 01:22:17,799
أوه، هل تأخذ
شيء لذلك،
اه...

1551
01:22:17,832 --> 01:22:20,201
أوه، نعم، على ما أعتقد
لقد حصلت عليه تحت
السيطرة.

1552
01:22:20,234 --> 01:22:21,703
(ضحكة مكتومة) هذا
جيد. يسعدني ذلك
سماع ذلك.

1553
01:22:23,237 --> 01:22:24,706
(ينظف الحلق) نعم.

1554
01:22:25,840 --> 01:22:28,075
حتى أسمع صوتك...
إذن؟

1555
01:22:28,109 --> 01:22:29,544
...العمل هو
حقا تقلع.

1556
01:22:29,577 --> 01:22:31,212
أليس هذا شيئا؟
إنه أمر لا يصدق.

1557
01:22:31,245 --> 01:22:33,548
نعم.
لدينا منتجاتنا
في الكتالوج.

1558
01:22:33,581 --> 01:22:35,683
هل أنت؟
نعم، وأنا
القيام بعمل جيد جدا.

1559
01:22:35,717 --> 01:22:38,085
(ضحكة مكتومة)
هذا جيد.
نعم.

1560
01:22:38,119 --> 01:22:41,222
هل مازلت تتحرك
العودة إلى نيويورك؟

1561
01:22:41,255 --> 01:22:43,224
أوه نعم.
أول فرصة أحصل عليها.

1562
01:22:43,257 --> 01:22:44,592
همم.

1563
01:22:45,126 --> 01:22:46,561
هاه.
هاه.

1564
01:22:46,594 --> 01:22:48,229
أم نعم ...

1565
01:22:48,262 --> 01:22:49,831
حسنا، هذا جيد
لرؤيتك.

1566
01:22:49,864 --> 01:22:51,699
أوه، ليس كذلك
هذا شيء؟

1567
01:22:51,733 --> 01:22:53,467
(ضحك) هذا جيد
لرؤيتك أيضا.

1568
01:22:56,738 --> 01:22:58,573
يعتني.
أم نعم.

1569
01:22:58,606 --> 01:23:00,141
نعم. يعتني.

1570
01:23:10,885 --> 01:23:11,686
(ضحكة)

1571
01:23:14,622 --> 01:23:15,857
جي سي: ها هو الأمر!
الرجل: أنظر إلى ذلك.

1572
01:23:15,890 --> 01:23:18,626
نعم، أنت وقت كبير الآن.
عظيم! يبدو
جيد! أنا أحبه!

1573
01:23:58,933 --> 01:24:00,534
(غير مسموع)

1574
01:24:34,368 --> 01:24:35,837
(تشغيل موسيقى الجاز)

1575
01:24:48,716 --> 01:24:50,251
(الناس يثرثرون)

1576
01:24:56,858 --> 01:24:59,360
جي سي جي سي، مرحبًا.

1577
01:24:59,393 --> 01:25:00,361
أوه، مرحبا.
كيف حالك؟

1578
01:25:00,394 --> 01:25:02,363
أنا بخير. أنا بخير.
هذا بن.

1579
01:25:02,396 --> 01:25:04,966
كنت أعرف أنه كان بن.
كنت أعرف.
نعم.

1580
01:25:04,999 --> 01:25:06,968
مرحبًا آني. أهلاً.

1581
01:25:07,001 --> 01:25:09,837
هل ترى إليزابيث؟
ألا تبدو
لطيف الليلة؟

1582
01:25:09,871 --> 01:25:11,605
هل تريد الرقص، هاه؟

1583
01:25:14,408 --> 01:25:16,277
مرحبًا. وكيف حالك؟

1584
01:25:17,411 --> 01:25:20,014
أوه، إميلي، مرحبا.
كيف حالك؟

1585
01:25:25,753 --> 01:25:26,754
أهلاً.

1586
01:25:35,897 --> 01:25:38,265
لم أكن أعلم أنك كذلك
عاشق الموسيقى.

1587
01:25:38,299 --> 01:25:41,402
أوه. لا، أنا لا أفتقد أبدا
حفلة سباك بلدي
يلعب في.

1588
01:25:41,435 --> 01:25:42,403
أوه، انه جيد جدا،
أليس كذلك؟

1589
01:25:42,436 --> 01:25:44,872
نعم انه جدا
جيد. نعم.

1590
01:25:44,906 --> 01:25:47,408
أوه، وهذا هو الشهير
"طفل الريف" يا عزيزي؟

1591
01:25:47,441 --> 01:25:50,011
أنا أعرف. ماذا تفعل
كنت أعتقد؟ هذا
هي إليزابيث.

1592
01:25:50,044 --> 01:25:52,880
أهلاً.
(ضحكة)
أهلاً. أهلاً.

1593
01:25:52,914 --> 01:25:54,015
(تمتمة)

1594
01:25:54,048 --> 01:25:55,750
أنا أعرف.

1595
01:25:55,783 --> 01:25:57,752
حسنا، أنت تبدو جيدة.

1596
01:25:57,785 --> 01:26:00,421
شكرًا. وأنت كذلك.

1597
01:26:00,454 --> 01:26:02,289
أم، أنا أحب قميصك.

1598
01:26:02,323 --> 01:26:04,892
هل أنت؟
نعم.

1599
01:26:04,926 --> 01:26:07,294
اسمع، تريد أن تعرف
كيف... أنت لا تشرب
القهوة، أليس كذلك؟

1600
01:26:07,328 --> 01:26:09,296
أوه، ولكن أنا أشرب
الكثير من الأشياء الأخرى.
أنت تفعل؟

1601
01:26:09,330 --> 01:26:12,767
نعم، 7UP
والبيرة الجذرية,
الشاي المثلج والماء.

1602
01:26:12,800 --> 01:26:15,036
أنت تفعل؟
أنا أشرب لكمة.

1603
01:26:15,069 --> 01:26:16,437
لكمة!

1604
01:26:16,470 --> 01:26:17,805
حسنا، دعونا نفعل ذلك
بعض لكمة.

1605
01:26:27,949 --> 01:26:29,951
(الناس يثرثرون)

1606
01:26:42,096 --> 01:26:44,799
(شهقة) أوه!
انسكبت.

1607
01:26:44,832 --> 01:26:45,967
أوه لا.

1608
01:26:46,367 --> 01:26:49,370
(غير مسموع)

1609
01:26:54,976 --> 01:26:57,378
(غير مسموع)

1610
01:27:03,117 --> 01:27:05,820
(الناس يهتفون)

1611
01:27:05,853 --> 01:27:08,823
سنقوم بإبطاء الأمور
أسفل الآن قليلا، والناس.

1612
01:27:08,856 --> 01:27:11,492
لذلك إذا كنت تريد أن تسيطر
من شريكك المفضل،

1613
01:27:11,525 --> 01:27:13,360
الآن سيكون
وقتا طيبا.

1614
01:27:13,394 --> 01:27:14,862
واحد اثنين ثلاثة.

1615
01:27:16,263 --> 01:27:20,401
* البنسات في تيار

1616
01:27:22,870 --> 01:27:26,874
* سقوط الأوراق،
الجميز

1617
01:27:28,142 --> 01:27:32,113
* ضوء القمر في ولاية فيرمونت...

1618
01:27:32,146 --> 01:27:33,848
(يضحك)
هل تريد الرقص؟

1619
01:27:33,881 --> 01:27:35,116
هل ترغب
للرقص؟
أوه، أود أن.

1620
01:27:35,149 --> 01:27:36,350
أحب أن أرقص.
هل ستفعل؟

1621
01:27:36,383 --> 01:27:39,120
لا أعرف بالضبط
ماذا سأفعل
مع صندوق الثرثرة...

1622
01:27:39,153 --> 01:27:41,856
سأمسكها.
سأمسكها.
هل حقا؟ شكرًا.

1623
01:27:41,889 --> 01:27:44,425
(هديل)
حسنا، سأعود.
سأعود.

1624
01:27:45,426 --> 01:27:47,128
أوه، سريع.
تمام.

1625
01:27:47,161 --> 01:27:49,130
أوه، بالمناسبة، أنا...

1626
01:27:49,163 --> 01:27:51,866
أنا لا حقا
رقصة بطيئة
كل ذلك بشكل جيد.

1627
01:27:51,899 --> 01:27:55,002
إذن، هل مازلت تفعل هذا؟

1628
01:27:55,036 --> 01:27:56,770
دكتور. كوبر: هيا.
تعال. دعونا نعطي
انها دوامة.

1629
01:28:04,445 --> 01:28:05,779
(غير مسموع)

1630
01:28:26,934 --> 01:28:28,802
(موسيقى الجاز البطيئة تستمر في العزف)

1631
01:29:01,102 --> 01:29:02,603
مهلا. هل هي نائمة؟

1632
01:29:02,636 --> 01:29:04,105
أوه نعم.
انها حقا خارج.

1633
01:29:07,241 --> 01:29:10,211
أم، أعتقد أن لدي
زجاجة من النبيذ
هنا في مكان ما.

1634
01:29:10,244 --> 01:29:11,478
أنت تفعل؟
نعم.

1635
01:29:11,512 --> 01:29:12,980
منزل قصير.
(تضحك) أوه.

1636
01:29:13,981 --> 01:29:15,849
إنه في الثلاجة.

1637
01:29:18,119 --> 01:29:19,620
(طقطقة الأصابع)
أوه، كما تعلمون،
أم، وأنا أعرف ماذا.

1638
01:29:19,653 --> 01:29:20,854
أنا...

1639
01:29:22,256 --> 01:29:24,091
انا ذاهب للحصول على
لنا بعض النظارات.

1640
01:29:24,125 --> 01:29:25,126
(كلاهما يضحك)
حسنا.

1641
01:29:26,660 --> 01:29:28,362
مهلا، لقد فعلت
مخزنة، هاه؟

1642
01:29:28,395 --> 01:29:29,964
أوه، أنا أعلم. أنا...

1643
01:29:29,997 --> 01:29:31,632
أنا دائما أقوم بالتجربة
مع وصفات جديدة.

1644
01:29:31,665 --> 01:29:33,100
وأتساءل إذا ربما
يمكن أن يثير اهتمامك

1645
01:29:33,134 --> 01:29:35,636
في شيء مثل
لا أعرف،

1646
01:29:35,669 --> 01:29:37,238
بعض الكوسة المتوترة، هاه؟

1647
01:29:37,271 --> 01:29:39,240
همم. ربما في وقت لاحق.

1648
01:29:39,273 --> 01:29:41,642
نعم. أوه نعم.
هذا كل شيء.

1649
01:29:41,675 --> 01:29:44,011
ها هو. هنا.

1650
01:29:47,414 --> 01:29:48,549
(ضحكة)

1651
01:29:52,019 --> 01:29:53,020
لا؟

1652
01:29:55,022 --> 01:29:57,658
لا؟ رقم أوه، لا، لا.

1653
01:29:57,691 --> 01:29:59,126
لا.

1654
01:29:59,160 --> 01:30:00,394
نعم؟
نعم...

1655
01:30:00,427 --> 01:30:02,563
لا، إنه... نعم بالتأكيد.

1656
01:30:03,564 --> 01:30:04,898
تفضل.

1657
01:30:22,716 --> 01:30:24,685
هل أنت...
أعني أنك لست كذلك
تشعر بالبرد، أليس كذلك؟

1658
01:30:24,718 --> 01:30:26,053
ط ط ط ط ط.

1659
01:30:32,059 --> 01:30:34,695
هل تعرف شيئا؟
همم؟

1660
01:30:34,728 --> 01:30:38,032
هل تذكر
في تلك الليلة في المكتبة
عندما سألتني

1661
01:30:38,065 --> 01:30:40,601
إذا كان كل الرجال يجعلونني متوترة،
أو إذا كان أنت فقط؟

1662
01:30:41,068 --> 01:30:42,303
نعم.

1663
01:30:42,336 --> 01:30:43,704
أنت تعرف ماذا
جوابي هو؟

1664
01:30:43,737 --> 01:30:45,039
(ضحكة) ماذا؟

1665
01:30:45,072 --> 01:30:46,173
(التنفس بعمق)

1666
01:30:46,207 --> 01:30:48,175
أعتقد أن كل الرجال
تجعلني عصبيا.

1667
01:30:48,209 --> 01:30:49,210
نعم.

1668
01:30:50,344 --> 01:30:51,945
(تنهدات) إلا أنت.

1669
01:31:10,364 --> 01:31:11,365
(تنهد)

1670
01:31:15,369 --> 01:31:16,637
(زقزقة الطيور)

1671
01:31:19,373 --> 01:31:20,974
(البط يصرخ)

1672
01:31:24,245 --> 01:31:26,647
(جي سي هامينج)

1673
01:31:32,653 --> 01:31:33,754
(تنهدات)

1674
01:31:33,787 --> 01:31:37,391
* في فصل الشتاء

1675
01:31:39,393 --> 01:31:42,396
* ضوء القمر

1676
01:31:43,530 --> 01:31:45,132
* في فيرمونت

1677
01:31:46,133 --> 01:31:48,135
* أيها الناس..

1678
01:31:52,139 --> 01:31:56,277
* هل انبهرت كثيراً..

1679
01:31:56,810 --> 01:31:58,011
(يضحك)

1680
01:32:00,414 --> 01:32:01,648
أوه.

1681
01:32:01,682 --> 01:32:03,284
(دكتور كوبر ويسلينج)

1682
01:32:10,157 --> 01:32:11,258
(التثاؤب)
مرحبًا.

1683
01:32:11,292 --> 01:32:14,395
أهلاً. أنت متعب؟
أهلاً.

1684
01:32:14,428 --> 01:32:18,399
حسنا، أنا عادة أطلب
أكثر من 20 دقيقة
النوم ليلة.

1685
01:32:18,432 --> 01:32:19,700
(ضحك) أوه.

1686
01:32:21,435 --> 01:32:22,303
أهلاً.

1687
01:32:23,304 --> 01:32:25,139
إليزابيث: أبي!

1688
01:32:25,172 --> 01:32:26,707
(شهقة) ما هي
تفعل ما يصل؟
دا دا؟

1689
01:32:27,708 --> 01:32:30,677
(يضحك)
لا، لا، العسل.

1690
01:32:30,711 --> 01:32:34,281
لا، هذا...
هذا ليس كذلك
دا دا.

1691
01:32:34,315 --> 01:32:38,152
رقم على ما أعتقد
انها في هذا السن

1692
01:32:38,185 --> 01:32:40,421
حيث أنها تخلط
"رجل" مع "دا دا".

1693
01:32:40,454 --> 01:32:41,688
ط ط ط.

1694
01:32:41,722 --> 01:32:42,823
(رنين الهاتف)

1695
01:32:42,856 --> 01:32:46,160
أوه، حسنا،
دعونا ننظر هنا.

1696
01:32:46,193 --> 01:32:50,164
العسل، وسوف تلتقط
الهاتف.

1697
01:32:50,197 --> 01:32:51,198
مرحبًا.

1698
01:32:51,865 --> 01:32:53,066
فريتز!

1699
01:32:53,734 --> 01:32:54,735
(يصرخ) حسنا...

1700
01:32:55,469 --> 01:32:57,070
حسنا، مرحبا! أهلاً.

1701
01:32:58,339 --> 01:33:00,207
حسنا، أنا بخير.
كيف حالك؟

1702
01:33:02,209 --> 01:33:04,578
أوه، حسنا، شكرا لك!
شكرًا!

1703
01:33:04,611 --> 01:33:06,480
أوه، شكرا.
شكرًا جزيلاً.

1704
01:33:08,749 --> 01:33:10,083
يفعلون؟

1705
01:33:10,484 --> 01:33:11,485
حقًا؟

1706
01:33:12,486 --> 01:33:15,189
هم؟ حسنًا...

1707
01:33:15,222 --> 01:33:18,091
حسنا، نعم، بالطبع
أحب أن أتحدث
لهم.

1708
01:33:18,892 --> 01:33:20,093
أم...

1709
01:33:21,895 --> 01:33:24,097
بالتأكيد. بالتأكيد.
سيكون ذلك عظيما!
أنا...

1710
01:33:25,499 --> 01:33:27,768
بعد ظهر هذا اليوم
سيكون بخير،
على ما يرام.

1711
01:33:30,371 --> 01:33:32,339
حسنًا، فريتز، حسنًا.

1712
01:33:32,373 --> 01:33:34,375
(ضحكة)
حسنا. وداعا وداعا.

1713
01:33:35,776 --> 01:33:36,777
(صرخة)

1714
01:33:38,245 --> 01:33:40,347
تريد السلسلة الغذائية
لشراء بلد الطفل.

1715
01:33:40,381 --> 01:33:41,782
هل هو للبيع؟

1716
01:33:42,916 --> 01:33:44,518
حسنا، أنا لا أعرف! أنا...

1717
01:33:46,253 --> 01:33:48,489
لا أعرف، ولكن
فكرة الذهاب
العودة إلى نيويورك

1718
01:33:48,522 --> 01:33:50,891
كما هي الضربة... واو!

1719
01:33:50,924 --> 01:33:54,395
أعني أننا كذلك
الحديث كبير كبير.

1720
01:33:56,663 --> 01:33:58,131
كبيرة، هل تعلم؟

1721
01:33:58,399 --> 01:34:00,501
همم.

1722
01:34:00,534 --> 01:34:02,503
حسنًا، أعتقد ذلك
هذا يعني لك
لن تكون حرة

1723
01:34:02,536 --> 01:34:05,138
للبنغو الليلة
أسفل على النار
محطة؟

1724
01:34:08,542 --> 01:34:11,812
أم، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

1725
01:34:12,946 --> 01:34:14,415
بالتأكيد. سأكون هنا.

1726
01:35:07,868 --> 01:35:08,802
(رنين الهاتف)

1727
01:35:10,871 --> 01:35:13,307
سلون، كيرتس وشركاه،
هل ستتحمل من فضلك؟

1728
01:35:13,340 --> 01:35:14,475
هل يمكن أن أساعدك؟

1729
01:35:15,609 --> 01:35:17,311
(يصرخ) آنسة وايت!
أهلاً.

1730
01:35:17,344 --> 01:35:18,845
تبدو رائعا!

1731
01:35:18,879 --> 01:35:20,447
أوه، حسنا،
شكرا لك
كثيرا.

1732
01:35:20,481 --> 01:35:22,449
هل ستقول
السيد كيرتس ذلك
انا هنا؟

1733
01:35:22,483 --> 01:35:23,450
كلهم ينتظرون
لك في
غرفة الاجتماعات.

1734
01:35:23,484 --> 01:35:25,319
أوه، جيد. تمام.

1735
01:35:25,352 --> 01:35:26,453
الآنسة وايت في الطريق.

1736
01:35:26,487 --> 01:35:27,621
(تنهد)

1737
01:35:39,900 --> 01:35:41,234
المرأة: مرحبا.
مرحبًا.

1738
01:35:47,774 --> 01:35:49,376
هيلين: مرحباً يا آنسة وايت.
مرحبا هيلين.

1739
01:35:54,047 --> 01:35:56,483
جي سي، جيد
لرؤيتك.
شكرًا لك.

1740
01:35:56,517 --> 01:35:58,352
أين الصغير؟
أوه، إنها في المنزل.

1741
01:35:58,385 --> 01:36:00,020
أوه، سيئة للغاية.

1742
01:36:00,053 --> 01:36:01,488
ادخل!
نحن جميعا ننتظر.

1743
01:36:01,522 --> 01:36:03,023
شكرًا لك.

1744
01:36:03,056 --> 01:36:04,625
تتذكر
هيوز لارابي.

1745
01:36:04,658 --> 01:36:06,893
اوه هيوز.
حسنا، شكرا لك
لقدومك.

1746
01:36:06,927 --> 01:36:09,363
(ضحكة)
من الجيد رؤيتك.
وفريتز.

1747
01:36:09,396 --> 01:36:11,031
جي سي، مرحباً بعودتك.
شكرًا.

1748
01:36:11,064 --> 01:36:12,265
هلا فعلنا؟

1749
01:36:17,938 --> 01:36:19,540
تبدو رائعا!

1750
01:36:23,677 --> 01:36:27,648
في المقام الأول، جي سي،
بالنيابة عنا جميعاً،

1751
01:36:27,681 --> 01:36:30,050
أريد أن أهنئك
على نجاح عظيم.

1752
01:36:30,083 --> 01:36:31,652
شكرًا لك.

1753
01:36:31,685 --> 01:36:34,388
عادة في اجتماع
من هذه الطبيعة

1754
01:36:34,421 --> 01:36:35,922
علينا أن نأخذ
العميل باليد

1755
01:36:35,956 --> 01:36:38,392
ويقوده من خلال
المفاوضات،

1756
01:36:38,425 --> 01:36:40,527
ولكن في هذه الحالة،

1757
01:36:40,561 --> 01:36:44,064
نحن نعلم أننا نتعامل
مع سيدة أعمال ذكية.

1758
01:36:44,097 --> 01:36:46,066
ط ط ط-هم.
لذلك سوف نقطع الطريق
حماقة المثل

1759
01:36:46,099 --> 01:36:47,534
والحصول على الحق في
التفاصيل الجوهرية.

1760
01:36:47,568 --> 01:36:49,403
(الناس يضحكون)
هيوز.

1761
01:36:49,436 --> 01:36:51,405
كما قال لك فريتز،

1762
01:36:51,438 --> 01:36:54,408
السلسلة الغذائية هي
مهتم بالحصول على
بلد الطفل.

1763
01:36:54,441 --> 01:36:56,543
لقد اكتشفت
سوق غير مستغلة
في مجال المواد الغذائية،

1764
01:36:56,577 --> 01:36:59,413
وهو شيء
نعلم جميعا أنها جميلة
شيء صعب القيام به.

1765
01:36:59,446 --> 01:37:01,682
ومع ذلك، فإننا نشعر حقًا

1766
01:37:01,715 --> 01:37:04,084
التي اتخذتها
هذا الشيء على وشك
بقدر ما تستطيع.

1767
01:37:04,117 --> 01:37:06,553
أنت تعمل مع
فريق عمل عديم الخبرة

1768
01:37:06,587 --> 01:37:09,690
في مصنع صغير جدًا
لتحميل المنتج الخاص بك.

1769
01:37:09,723 --> 01:37:13,827
أنت مثقل
من ذوي الإعاقة الشديدة
جهاز التوزيع.

1770
01:37:13,860 --> 01:37:16,963
ما نود أن نفعله،
نود مساعدتك
تغيير كل ذلك.

1771
01:37:16,997 --> 01:37:20,701
نود أن نرى البلاد
طفل في كل سوبر ماركت
الرف في أمريكا.

1772
01:37:20,734 --> 01:37:23,970
ط ط ط-هم.
فريتز: جي سي،
نحن جميعا ندرك

1773
01:37:24,004 --> 01:37:27,574
أنك قد لا تزال كذلك
يحمل بعض النوايا السيئة.

1774
01:37:27,608 --> 01:37:29,710
في الواقع، اقترح هيوز
التي نعتبرها حتى

1775
01:37:29,743 --> 01:37:31,578
الركوع من
هذه المفاوضات،

1776
01:37:31,612 --> 01:37:35,115
لكنني أكدت له ذلك
لقد كنت فتاة كبيرة الآن،

1777
01:37:35,148 --> 01:37:37,984
وهذا ما حدث
بيننا صارم
الماء تحت الجسر.

1778
01:37:38,018 --> 01:37:40,587
أوه، حسنًا، إنه الماء
تحت الجسر

1779
01:37:40,621 --> 01:37:42,456
اعتمادا على مدى جيدة
عرضك هو.

1780
01:37:42,489 --> 01:37:44,491
(الجميع يضحكون)

1781
01:37:48,629 --> 01:37:51,465
قلت لك
كانت تلعب الكرة بقوة.

1782
01:37:51,498 --> 01:37:53,600
(تضحك) لقد تعلمت
منك، فريتز.

1783
01:37:53,634 --> 01:37:54,735
(الجميع يضحكون)

1784
01:37:54,768 --> 01:37:56,503
فريتز: حسنًا، شكرًا.

1785
01:37:58,505 --> 01:38:00,641
جي سي، يجب أن ننظر
في الاقتراح الآن؟

1786
01:38:04,645 --> 01:38:05,646
(ضحكة)

1787
01:38:10,517 --> 01:38:12,753
السلسلة الغذائية
سوف يكتسب
شركة كانتري بيبي

1788
01:38:12,786 --> 01:38:15,522
مقابل 3 ملايين دولار نقداً.

1789
01:38:19,526 --> 01:38:21,495
ط ط ط-هم.
هيوز: لكي تأخذ

1790
01:38:21,528 --> 01:38:24,164
بعض من يوما بعد يوم
المسؤوليات
قبالة كتفيك،

1791
01:38:24,197 --> 01:38:26,767
نود أن نتحرك
قاعدة العمليات الخاصة بك
إلى كليفلاند،

1792
01:38:26,800 --> 01:38:29,770
حتى أن شعبنا
يمكن أن تشرف على الإنتاج.

1793
01:38:29,803 --> 01:38:31,638
بلد الطفل محلية الصنع
في كليفلاند؟

1794
01:38:31,672 --> 01:38:33,173
أنا لا أعتقد ذلك.

1795
01:38:33,206 --> 01:38:34,775
(جي سي التنصت على الساقين)

1796
01:38:34,808 --> 01:38:38,044
هذه النقطة قابلة للتفاوض.

1797
01:38:38,078 --> 01:38:40,180
بطبيعة الحال،
نود الاحتفاظ بها
خدماتك

1798
01:38:40,213 --> 01:38:42,182
كرئيس العمليات،

1799
01:38:42,215 --> 01:38:45,919
مع الراتب الأساسي
بمبلغ 350 ألف دولار سنوياً

1800
01:38:45,952 --> 01:38:48,188
مع مكافأة مرتبطة
إلى أرباح الشركة

1801
01:38:48,221 --> 01:38:51,792
بنسبة تصل إلى 150 بالمئة
من راتبك،

1802
01:38:51,825 --> 01:38:55,662
مما يعني يا سيدة شابة،
أنه إذا كان الطفل البلد
يؤدي كما هو متوقع،

1803
01:38:55,696 --> 01:38:58,699
كنت تبحث عن قرب
إلى 1 مليون دولار سنويا
في الراتب وحده

1804
01:39:00,567 --> 01:39:01,835
ما هذا الضجيج؟

1805
01:39:06,106 --> 01:39:08,542
الفقرة الرابعة.

1806
01:39:08,575 --> 01:39:12,813
السلسلة الغذائية سوف
شراء شقة
بالنسبة لك من اختيارك.

1807
01:39:12,846 --> 01:39:15,549
بطبيعة الحال، هناك
امتيازات مختلفة،

1808
01:39:15,582 --> 01:39:19,553
اجازة ستة اسابيع,
شرط المظلة الذهبية,
خطة التقاعد,

1809
01:39:19,586 --> 01:39:21,722
وبالطبع،
استخدام طائرة الشركة.

1810
01:39:24,257 --> 01:39:25,458
(تنهد)

1811
01:39:26,860 --> 01:39:28,562
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.

1812
01:39:28,595 --> 01:39:30,130
(الجميع يضحكون)

1813
01:39:36,870 --> 01:39:38,238
أم...

1814
01:39:38,271 --> 01:39:39,840
حسناً، هيوز،
هل تمانع

1815
01:39:39,873 --> 01:39:42,843
إذا أخذت بضع دقائق
للتفكير في هذا؟

1816
01:39:42,876 --> 01:39:44,144
لا، لن أفعل ذلك
العقل على الإطلاق، من فضلك.
مُطْلَقاً.

1817
01:39:45,278 --> 01:39:46,613
أوه، شكرا لك.

1818
01:39:48,148 --> 01:39:49,583
أم، أوه،
حفظ مقعدي.

1819
01:39:49,616 --> 01:39:51,618
(الجميع يضحكون)

1820
01:39:53,286 --> 01:39:54,755
(تذمر الناس)

1821
01:39:56,022 --> 01:39:57,858
أعتقد أنه كذلك
في الحقيبة.

1822
01:39:57,891 --> 01:40:00,861
يأمل. نأمل ذلك.
بخير. بخير.

1823
01:40:00,894 --> 01:40:02,896
ماذا تعتقد؟
حان وقت الشمبانيا،
أيها السادة؟

1824
01:40:11,304 --> 01:40:12,739
لقد عدت.

1825
01:40:12,773 --> 01:40:14,174
(يضحك)
لقد عدت!

1826
01:40:16,176 --> 01:40:17,177
(تنهدات)

1827
01:40:18,178 --> 01:40:20,280
نعم، لقد عدت.

1828
01:40:20,313 --> 01:40:21,648
(طقطقة الأصابع)
هذا صحيح.

1829
01:40:53,814 --> 01:40:55,949
أوه، اه، الجلوس
إلى الأسفل، من فضلك.

1830
01:40:58,685 --> 01:40:59,920
(تنهدات)

1831
01:40:59,953 --> 01:41:01,822
أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تمر.

1832
01:41:02,222 --> 01:41:03,556
اعذرني؟

1833
01:41:04,825 --> 01:41:06,226
إجابتي هي "لا".

1834
01:41:07,393 --> 01:41:09,930
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
أي جزء لا؟

1835
01:41:09,963 --> 01:41:13,800
لا قاعدة 350،000 دولار؟
لا يوجد ربط مكافأة؟

1836
01:41:13,834 --> 01:41:16,569
لا لكل ذلك،
فريتز. البلد الطفل
ليس للبيع.

1837
01:41:18,705 --> 01:41:20,674
ولكن هذا هو
صفقة عالمية المستوى.

1838
01:41:20,707 --> 01:41:23,209
سوف تجعلك أكثر ثراء
مما حلمت به!

1839
01:41:23,243 --> 01:41:25,345
أنا آسف، فريتز.

1840
01:41:25,378 --> 01:41:28,682
أعتقد أنني سوف يكون
أن أبقى حيث أنا.

1841
01:41:28,715 --> 01:41:30,817
ربما كل هذا
حدث بيننا

1842
01:41:30,851 --> 01:41:32,953
ليس الماء
تحت الجسر.

1843
01:41:32,986 --> 01:41:35,822
حسنا، لا.
ربما ليس كذلك.

1844
01:41:35,856 --> 01:41:36,957
(تنهدات)
أعني أنني كنت...

1845
01:41:36,990 --> 01:41:39,259
كنت جدا
متحمس
هذا العرض،

1846
01:41:41,261 --> 01:41:42,963
ولكن، كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أنني اعتقدت حقا

1847
01:41:42,996 --> 01:41:45,866
حول ما كان يعنيه،
وأنت ترى،

1848
01:41:47,734 --> 01:41:49,369
أنا لست كذلك
سيدة النمر
بعد الآن.

1849
01:41:49,402 --> 01:41:50,971
أعني، لدي سرير
في مكتبي،

1850
01:41:51,004 --> 01:41:53,373
وهناك المحمول
فوق مكتبي،

1851
01:41:53,406 --> 01:41:55,976
وأنا حقا أحب ذلك.

1852
01:41:56,009 --> 01:41:58,712
أعني، فريتز،
هل تتذكر
في تلك الليلة

1853
01:41:58,745 --> 01:42:01,982
عندما أخبرتني عنه
الأشياء التي كنت عليها
سوف تضطر إلى الاستسلام

1854
01:42:02,015 --> 01:42:04,718
والتضحيات
أنني كنت سأفعل
يجب أن تجعل؟

1855
01:42:04,751 --> 01:42:06,987
حسنا، أنا لا أريد
تقديم تلك التضحيات.

1856
01:42:07,020 --> 01:42:09,289
والخلاصة هي
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك.

1857
01:42:10,423 --> 01:42:11,291
(تنهدات) لا.

1858
01:42:12,759 --> 01:42:14,995
لا أعتقد
هذا سوف
تمرين,

1859
01:42:15,028 --> 01:42:17,263
وسأكون
صادقة معك،

1860
01:42:17,297 --> 01:42:18,999
أعتقد أنني أفعل
جيد جدًا
خاصتي.

1861
01:42:19,032 --> 01:42:21,134
لأكون صريحًا تمامًا،
إذا كانت السلسلة الغذائية

1862
01:42:21,167 --> 01:42:23,737
يمكن وضع بلد الطفل
في كل سوبر ماركت
الرف في امريكا,

1863
01:42:23,770 --> 01:42:24,771
فهل أستطيع ذلك؟

1864
01:42:27,908 --> 01:42:31,011
أنا آسف.

1865
01:42:31,044 --> 01:42:34,314
أعتقد فقط أن سباق الفئران
سوف تضطر إلى البقاء على قيد الحياة
مع فأر واحد أقل.

1866
01:42:35,916 --> 01:42:36,850
وعلى أية حال،

1867
01:42:40,787 --> 01:42:43,890
أعتقد حقا أنني سأفتقد
بلدي 62 فدانا في ولاية فيرمونت.

1868
01:42:43,924 --> 01:42:46,059
أعني، إليزابيث
سعيدة جدًا هناك، و...

1869
01:42:48,461 --> 01:42:49,662
(تنهدات)

1870
01:42:50,063 --> 01:42:52,032
(ضحكة)

1871
01:42:52,065 --> 01:42:54,034
حسنًا، كما ترى،
هناك هذا...

1872
01:42:54,067 --> 01:42:55,936
هذا الطبيب البيطري
الذي أراه.

1873
01:42:57,804 --> 01:42:59,940
ماذا تقول؟
انها نباتية؟

1874
01:43:01,207 --> 01:43:03,343
هل تدرك
ما أنت
التخلي؟

1875
01:43:03,944 --> 01:43:04,811
نعم.

1876
01:43:05,812 --> 01:43:08,448
لا يوجد شيء
يمكننا القيام به للتغيير
عقلك؟

1877
01:43:08,481 --> 01:43:10,683
مم، لا.

1878
01:43:24,364 --> 01:43:25,932
أهلاً. هل الطبيب موجود؟
أهلاً.

1879
01:43:25,966 --> 01:43:27,700
بالتأكيد يا عزيزي.
ادخل.

1880
01:43:29,970 --> 01:43:31,471
مرحبًا. مرحبا يا فتى.

1881
01:43:31,504 --> 01:43:32,372
(النشيج)

1882
01:43:37,110 --> 01:43:38,378
(يغلق الباب)

1883
01:43:43,516 --> 01:43:44,818
مرحبًا.
لقد عدت؟

1884
01:43:44,851 --> 01:43:46,987
(ضحكة)
لقد عدت.

1885
01:43:48,521 --> 01:43:50,356
حسنا، كيف سارت الأمور؟

1886
01:43:50,390 --> 01:43:52,092
أوه، أنا لا...
لم يكن الأمر كذلك
صفقة عظيمة بالنسبة لي.

1887
01:43:52,125 --> 01:43:53,827
لا؟ لم تنجح؟
لا.

1888
01:43:53,860 --> 01:43:55,361
(نقرات اللسان)
لا.

1889
01:43:55,395 --> 01:43:57,831
انها سيئة للغاية.
نعم، انها سيئة للغاية.

1890
01:43:57,864 --> 01:43:59,966
هل هذا يعني
ستكون...
ماذا؟

1891
01:44:00,000 --> 01:44:01,101
... التسكع
هادليفيل؟
نعم.

1892
01:44:01,134 --> 01:44:02,735
يفعل؟
ط ط ط-هم.

1893
01:44:03,870 --> 01:44:05,371
إذن، ما رأيك؟
إذا كنت متفرغًا الليلة،

1894
01:44:05,405 --> 01:44:07,373
ربما ترغب في ذلك
تعال. ربما نحن
يمكن، كما تعلمون،

1895
01:44:07,407 --> 01:44:09,109
مشاهدة المزرعة
تقرير على التلفاز ؟
بالتأكيد.

1896
01:44:09,142 --> 01:44:10,977
نعم؟

1897
01:44:11,011 --> 01:44:12,145
يجب أن أذهب إلى السرير
نوعًا ما مبكرًا، بالرغم من ذلك.

1898
01:44:13,013 --> 01:44:14,514
أنت تفعل؟

1899
01:44:14,547 --> 01:44:16,016
أوه. حسنا، هذا
لا مشكلة.

1900
01:44:36,169 --> 01:44:38,004
(همس)
أوه، مرحبا. صه. صه.
أين هي؟

1901
01:44:38,038 --> 01:44:39,172
(الفم)

1902
01:44:45,045 --> 01:44:46,046
(يصرخ)

1903
01:44:48,048 --> 01:44:49,182
إليزابيث.

1904
01:44:50,450 --> 01:44:51,451
ماما!

1905
01:44:53,053 --> 01:44:55,922
مرحبًا. مرحبًا.

1906
01:44:57,190 --> 01:45:00,160
ماذا فعلت اليوم؟
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

1907
01:45:00,193 --> 01:45:03,163
هل لعبت؟
هل رأيت
أصدقائك؟

1908
01:45:03,196 --> 01:45:05,431
هل فعلت؟
هل كنت فتاة جيدة؟

1909
01:45:05,465 --> 01:45:08,201
(صرخة)
ترى الزهور؟

1910
01:45:10,203 --> 01:45:11,804
(غير مسموع)